岛树压丛云,波光铺塞雪。 迥浸寒无暑,平空晓犹月。 吕父已入周,范蠡未辞越。 扁舟谁与同,浩歌几千阕。
诗句如下: 岛树压丛云,波光铺塞雪。 译文: 岛上的树木压过了层层丛生的云朵,波光洒满了像被雪覆盖的湖面。 注释: 岛树:指岛屿上的树木。压:压过。丛云:层层叠叠的云朵。 波光铺塞雪:指波光洒在湖面上,就像铺满了雪一样。 迥浸寒无暑,平空晓犹月。 译文: 湖水深处仿佛连夏天都不曾存在,清晨的天空中月亮依旧高挂。 注释: 迥浸寒:水深处仿佛连夏天都不曾存在。迥:深远、遥远。 平空:天空。晓犹月
【解析】 此诗是诗人泛舟丹阳湖时所作。首二句写水鸟的纷扰,三、四句写飞鸟与游鱼的众多,五六句写群鸟之多。七八句写水面上群鸟飞翔之状,九十句写群乌之鸣。末四句写渔人劳作辛苦。 【答案】 译文: 船在丹阳湖上泛行,湖上的水鸟多么繁忙啊!有的飞起,有的啄食,一会儿就聚集成千百只。 千百只也数不清,它们浮在水面上像一片片白云。 它们的翅膀扇动着发出萧飒之声,彼此呼应的声音响彻云霄。 唉
丹阳湖 积水涵太虚,一望何弥弥。 风澜漾轻縠,霞光映文绮。 遥山鸟外横,孤棹沙边舣。 渔家夜语声,深在芦花里。 注释: 1. 积水涵太虚:湖水如同天空一般深邃。 2. 一望何弥弥:远望湖面无边无际。 3. 风澜漾轻縠:风吹拂着湖面,泛起层层波纹。 4. 霞光映文绮:阳光照射下,湖面上的光影如同美丽的花纹。 5. 遥山鸟外横:远处的山峦似乎在鸟儿的飞翔中掠过。 6. 孤棹沙边舣