泛舟丹阳湖,水鸟何缤纷。
或飞或饮啄,倏忽千百群。
千百亦不尽,蔼蔼如浮云。
萧萧影自照,呖呖声相闻。
嗟尔稻粱谋,来往多辛勤。
渔郎集网罟,焉得防朝曛。
【解析】
此诗是诗人泛舟丹阳湖时所作。首二句写水鸟的纷扰,三、四句写飞鸟与游鱼的众多,五六句写群鸟之多。七八句写水面上群鸟飞翔之状,九十句写群乌之鸣。末四句写渔人劳作辛苦。
【答案】
译文:
船在丹阳湖上泛行,湖上的水鸟多么繁忙啊!有的飞起,有的啄食,一会儿就聚集成千百只。
千百只也数不清,它们浮在水面上像一片片白云。
它们的翅膀扇动着发出萧飒之声,彼此呼应的声音响彻云霄。
唉!你们为了稻粱谋忙碌往返,劳苦艰辛。
渔夫们忙着收拾网罟,怎能防得了傍晚的暮色?
赏析:
《丹阳湖》一诗,是作者泛舟丹阳湖时所作的一首咏物诗。前六句描写了水禽的繁忙景象以及它们相互呼应、相互往来的情景;“往来”二字,既写出水禽活动的特点,又暗示出水禽的活动是为了生存。最后四句以渔夫收网来反衬水禽活动的繁忙。全诗构思巧妙,层次分明,语言生动,富有情趣,读来饶有韵味。