息滩复息滩，逆上如登天。
舟行势龃龉，百丈不可牵。
人持白木篙，左右柱两肩。
倒缘凌风樯，俯贴冲波船。
分寸累丈尺，始能就其颠。
回头望来者，相去一丈悬。
我生匪利涉，坦易性所便。
因之戒行险，庶资远游篇。
【注释】
- 息滩：指水浅的地方，容易搁浅。复：又，再次。
- 逆上如登天：逆流而上就像爬天梯一样艰难。逆：逆行。
- 舟行势龃龉：船在水中行进时，由于水流的阻力，船身会左右摆动。龃龉（jǔyǔ），摩擦、抵触。
- 百丈不可牵：船在一百丈宽的水面上行走，也难以靠岸。
- 人持白木篙：撑船的人手持长竹竿，用来掌握方向。
- 左右柱两肩：船桨左右挥动，好像用肩膀支撑着船前进。
- 倒缘凌风樯：船头迎着顺风，好像要撞上船帆一样。
- 分寸累丈尺：船在水面上行驶的距离，如同丈尺一般，需要精确计算。
- 相去一丈悬：船与岸边的距离相差一丈多，非常遥远。
- 我生匪利涉：我一生不喜欢涉水而行。匪（fēi）：不。
- 坦易性所便：平坦的路面是我所喜好的。坦易：平直、平坦。
- 因之戒行险：因此我告诫自己不要冒险。
【译文】
再次经过浅滩，逆流而上就像攀上高高的天梯。
水上行船，因为水流的阻力，船身会左右摇摆，很难控制。
船在一百丈宽的水面上行进，也难以靠岸。
撑船的人手持长长的竹竿，好像用肩膀支撑着船前进。
船头迎着顺风，好像要撞上船帆一样。
船在水面上行驶的距离，如同丈尺一般，需要精确计算。
船与岸边的距离相差一丈多，非常遥远。
我一生不喜欢涉水而行。
平坦的路面是我所喜好的。
因此我告诫自己不要冒险。
【赏析】
这首诗描写了诗人在江中航行时所见的景色和心情。诗中通过生动的比喻和形象的语言，描绘了逆流而上的危险和困难，表达了对自然规律的尊重和对安全航行的重视。同时，诗人也借此抒发了自己坦荡的性格特点和人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。