晴烟杳霭似春山,疏柳啼鸦意度闲。 溪上麦田翻未遍,故迟牛带夕阳还。
仲冬二日还自谷川道中晴烟杳霭似春山,疏柳啼鸦意度闲。 溪上麦田翻未遍,故迟牛带夕阳还。 注释译文赏析 仲冬二日还自谷川道中 仲冬:农历十一月。谷川:地名,位于今河南济源市西南,是古代通往洛阳的重要通道。 晴烟杳霭似春山,疏柳啼鸦意度闲。 晴烟:晴朗的烟雾,指早晨或傍晚的雾气;杳霭:模糊不清的样子,形容烟雾弥漫的景象。 谷川道中:山谷中的小路上。 意度闲:悠闲自在的样子。 溪上麦田翻未遍
【译文】 仲冬二日从谷川道中返回,天边夕阳映照得一片红彤,未到生明月就已弯弯。 好是蛾眉画上无一点愁恨,盈盈淡淡的扫过,有无之间。 【注释】 (1)仲冬二:指农历十二月初八。 (2)返照:晚霞。 (3)殷:红盛的样子。 (4)生月:新月。 (5)蛾眉:美人的眉毛。这里泛指美女。 (6)盈盈:形容淡雅。 赏析: 此为诗人归自谷川道中的所见所感而作。首句写落日余辉洒满天空,映红了半边天际