悠悠扬扬。做尽轻模样。半夜萧萧窗外响。多在梅边竹上。 朱楼向晓帘开。六花片片飞来。无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。
诗句释义: 1. 悠悠扬扬。做尽轻模样。半夜萧萧窗外响。多在梅边竹上。 “悠悠扬扬”形容雪花轻盈飘落的样子,而“轻模样”则强调了雪的轻盈和飘逸。“半夜萧萧窗外响”描绘了雪花落在窗户外的声音,营造出宁静的夜晚氛围。最后一句通过提到“梅边竹上”,暗示了雪花可能落在这些植物上,增添了一种静谧美。 2. 朱楼向晓帘开。六花片片飞来。 “朱楼”指的是红色建筑,这里可能是指一座装饰华丽的亭台楼阁
译文 雪花轻轻飘落,如同在水面上缓缓游动。昨夜潇潇的雨声从窗外传来,多落在梅枝柳梢。 晨曦初现,画楼的帘幕被拂开,六瓣梅花纷纷扬扬地飘落下来。香气袅袅,仿佛是金炉中的香雾,轻轻地扶起我的琼钗。 注释 1. 悠悠漾漾:形容雪花飘落的样子。 2. 轻模样:轻盈的样子。 3. 潇潇:形容雨声细密而急促。 4. 梅梢柳上:指梅花树枝和垂柳的枝条。 5. 六花:指梅花的六瓣。 6. 金炉香雾
雪,自古以来就一直备受着人们的青睐。自东晋谢家才女一句“未若柳絮因风起”,它似乎更成了后世文人反复咏唱的对象。李清照的《清平乐·雪》便是这一传统中的又一佳作。 诗句原文: 云僵风败。雪意妆来大。梅影一窗摇浅墨。陡地幻成银海。 前村樵径都迷。诗人驴背才归。忙唤童儿买酒,板桥西畔还西。 译文: 天空中的云朵被寒风吹散,大地上的景色也变得寒冷无比。雪花像画家一样