天上星杓春又到。应律管、微阳已报。暖信惊梅早。昨夜南枝,先得芳菲耗。 迟日曈胧光破晓。馥绣幄、麝炉烟袅。为寿金壶倒。四坐簪缨,共比松筠老。
译文: 天上的北斗七星在春天又一次出现。应律管、微阳已报。暖信惊梅早。昨夜南枝,先得芳菲耗。 阳光明媚,破晓时分,花香四溢。金壶倒酒,为寿而饮。四周都是簪缨贵族,他们比松竹更老。 注释: 1. 星杓(shēng bàn):星杓是中国古代天文仪器之一,形如杓子,用于观察星辰。此处泛指天上的星星。 2. 春又到:春季再次到来。 3. 应律管:应律管是指古代乐器中的笙,用以调节音律。 4. 微阳已报
【注释】 1. 明月多情:比喻月亮像情人一样,总是伴随着船尾。 2. 翠被:青绿色的被子。 3. 醉更衣处:指在船上喝酒喝醉了,衣服弄脏了的地方。 4. 长相记:永远不要忘记。 【赏析】 这是一首惜别诗,写一对恋人乘船离别的惆怅情景。首句“皎镜平湖三十里”,写湖水之明净,与平湖相对照的是碧玉般的青山,四围环绕着它。“莲荡香风里”一句,是说在荷花盛开的香风中,一对情侣双双起舞
【解析】 此题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,答题时要注意诗中重要词语的含义;还要注意分析诗句的表达技巧,以及诗人的情感等。 (1) “庚岭香前亲写得。” 意思是:在庚岭之前亲手写了这首诗歌。这里“庚岭”指的是“庚岭亭”,是杭州西湖的一处风景名胜