渺渺苍江绕郭流,菰蒲杜若满汀洲。 山云不动飞黄鹤,春水无边没白鸥。 日落荒城闻戍鼓,天清绝浦见行舟。 老夫旧有湘吴兴,聊复今年作远游。
这首诗是李白在浔阳江口的诗。全诗共四首,每句五言。下面是逐句释义: 1. 渺渺苍江绕郭流,菰蒲杜若满汀洲。 译文:浩渺无际的长江绕过城郭流淌,岸边生长着茂盛的水草和芦苇。 注释:苍江:泛指江水,这里特指长江。郭:外城,城墙。渚:水中的小岛或沙洲。杜若:一种水生植物,叶子长而圆,花呈穗状,香气浓郁。这句写江水环绕城池,两岸长满了荻芦和杜若。 赏析:诗人以“渺渺”来形容江水,给人一种宽广无边的感觉
【注释】浔阳:今江西九江市。 【译文】夜幕降临,天高云淡,江边皎洁的月光洒满沙洲,西行的人指向远处的武昌城。乘舟还未到,但心已经飘向了那里,躺在船舱静听那悠扬的谯楼鼓声。 【赏析】此诗是诗人在贬谪途中经过九江时所作。首二句写景,先勾勒出一幅月明江阔的清丽画面,后两句则转入抒情,以“扁舟未到心已到”来表达对家乡的思念之情。全诗写得简洁而含蓄,既写出旅途的孤寂与愁苦,又表现了诗人对家乡的深切怀念
浔阳 浔阳:地名,今江西九江市。 邕:指湘江,流经广西。 潺湲:水流动貌。 旌旗:古代行军时所插的旗帜。 烟雨间:在烟雾中。 偶:偶然。 乡音:家乡的声音。 疑梦幻:好像做梦一般。 偏:副词,表示程度深。 物色:自然景物。 蛟龙窟:大江中暗礁或险处。 凫飞铜鼓湾:大江中的浅滩,此处指江中小洲。 青萍:青草。 世险:世上危险之事。 开颜:笑容。 赏析: 这是一首记行诗,描写诗人在旅途中的所见所闻