建春门外柳依依,迸泪当年彩服嬉。 穷子更无逢父日,匿王空记看河时。
诗句释义:建春门外的柳树随风轻轻摇曳,我当年嬉戏玩耍时穿着五彩斑斓的衣服。 译文:在建春门外,柳树轻拂着春风,仿佛是那曾经嬉游时的彩服在风中飘动。然而时光荏苒,如今的我已无再逢父亲之日,只能将往昔的记忆珍藏于心,回忆起那时与父亲一同看河的情景。 注释:1. 建春门:古代城门名,位于今河南省洛阳市。2. 柳依依:形容柳树随风摇曳的样子。3. 迸泪:流泪。4. 彩服嬉:指童年时期五彩斑斓
诗句释义 - 先君欲筑伊川意:先君(指晁补之的父亲)打算在伊川(地名,可能是今天的某个地方)修建房屋的意思。 - 四十年间万事非:在这四十年的时间里,发生了很多事,一切都变得不一样了。 - 他日一廛可卜:将来如果能够拥有一块地(廛,古代计量土地的单位)就可以安定下来。 翻译 - 先君欲筑伊川意:我父亲打算在伊川建造房屋。 - 四十年间万事非:在这四十年里,发生了很多事,一切都变样了。