骆越风俗殊,有疾皆勿药。 束带趋祀房,用史巫纷若。 弦歌荐茧栗,奴士洽觞酌。 呻吟殊未央,更把鸡骨灼。
【注释】 《雷阳书事》是一首五言绝句。骆越,古地名,在今广西壮族自治区一带。风俗,这里指民风民俗。疾者,患病的人。勿药,不用药。束带,即束身衣带,古代士子赴官时所穿的衣服。趋祀房,到祭祀场所去。史巫,掌卜筮的史官和巫觋。纷若,众多的样子。弦歌,弹奏乐器唱歌。荐茧栗,用蚕茧煮成的米粥献给神灵。奴士,仆人、差役。洽觞酌,畅饮杯中酒。呻吟,病痛时的呻吟声。未央,犹未止尽。更把鸡骨灼
雷阳书事 一笛一腰鼓,鸣声甚悲凉。 借问此何为,居人朝送殇。 出郭披莽苍,磨刀向猪羊。 何须作佳事,鬼去百无殃。 注释: 雷阳:古地名,在今河南淮阳。 一笛一腰鼓:笛声和腰鼓声交织在一起。 鸣声甚悲凉:笛声和腰鼓声的声音很凄凉。 此何为:这是什么意思? 居人:这里的人们。 殇:未成年而死的人。 莽苍:原指草木茂盛的地方,这里指野外。 磨刀向猪羊:准备杀猪宰羊。 作佳事:做善事。 鬼去百无殃