暮春山行

【注释】幽兴：幽深的兴致。忽不惬：忽然不称心了。蹊：小路，指山间小道。策杖：手执拐杖，这里代指步行。林深处：树林里。叠影：重叠的树影。涨：水涨。重流：水流得又快又急。对酒：面对酒。愁先醉：忧愁的心情使人先感到醉意。老却羞：年纪大了反而羞愧。倚楼：登高临下的楼。搔首：用手指抓头发。悠悠：怅惘、无端地徘徊。 【赏析】 此诗作于唐肃宗乾元二年（759）春。当时诗人因参加永王李璘幕府而被捕，押到浔阳

暮春山行 不具看花眼，萧然绿暗村。 贫来疑笔砚，老去信乾坤。 日澹树无影，潮回草有痕。 诗成鸥没处，鸦外又黄昏。 注释： - 不具看花眼：没有心思欣赏花的美丽。 - 萧然绿暗村：形容山村景色荒凉、阴暗。 - 贫来疑笔砚：指贫困之时，连笔墨纸砚都显得珍贵。 - 老去信乾坤：形容年老体弱时，对世界的感知更加敏锐。 - 日澹树无影：太阳光线很淡，以至于树木的影子都消失不见。 - 潮回草有痕

诗句释义 1 棠梨白似白头人：描述棠梨的颜色，如同白发的老人。 2. 如雪开时已暮春：形容棠梨花的盛开如同冬天的雪花一样洁白，同时暗示春天已经过去。 3. 寒食野花惟见汝：在寒食节这天，除了你（棠梨），其他野花都看不到了。 4. 乱随蝴蝶扑车轮：比喻棠梨花随风飘落，就像蝴蝶扑向车轮一样。 译文 暮春时节，山行间看到棠梨花开如雪，而春天已经结束。 寒食节这天，除了你（棠梨）

注释： 暮春山行：春天的傍晚在山中行走。暮春，春天将尽之时。 鹃花为我血殷红：杜鹃花的红色如同我流下的鲜血一样鲜红。 朵朵清明涕泪中：每一朵杜鹃花都如同我在清明时节哭泣的泪珠一样。 望帝春心终不死：望帝（杜宇）的春心终究没有死去，他的魂魄依然徘徊在这片森林之中。 幽林处处是蚕丛：幽深的森林中到处都是被蚕吃光了叶子的树丛。幽林，深深的森林。蚕丛，一种生活在古代四川的毒蛾，传说它以树木为食

暮春山行 小艇出横塘，西山晓气苍。 水车辛苦妇，山轿冶游郎。 麦响家家碓，茶提处处筐。 吴中好风景，最好是农桑。 翻译： 在春天的傍晚，我乘着小船离开了宁静的横塘，远处的西山上笼罩着淡淡的晨雾，显得苍翠欲滴。 那些辛勤劳作的水车妇人们，她们在田间劳作的身影，显得那么坚毅而美丽；那些乘坐山轿出游的男子们，他们的欢声笑语，仿佛是春天最美的乐章。 田野里，麦穗儿在轻轻摇曳，发出沙沙的声音

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干中的关键词“马色林间路，山花作阵飞。东风如有意，吹去点征衣”等进行赏析。 “暮春”是时间，表明时令在暮春；“山行”是动作，表明作者正在登山；“马色林间路”是地点，表明作者正在山林之中行进