蜀雪古来少,天云今始同。 霏微初带雨,凌乱更从风。 练欲拖平野,盐疑撒远空。 小民咸喜见,谁复怨高穹。
【诗句释义】 蜀地很少下雪,天空中云彩与雪花同在。 雪花霏微,初时带有雨点,后来更随狂风四起。 白色的盐霜欲拖曳着平野,盐花似撒向远处天空。 百姓们都欢喜看到雪花纷飞,谁还会怨恨苍天无雪? 【译文】 蜀地很少下雪,天上的云彩也很少见到; 雪花开始时带有雨点,后来又随着风四处飘散; 白色的盐花想要拖曳着大地,仿佛要覆盖整个平原; 人们盼望雪花飘落如同撒盐,希望它能飘到很远很远的地方。
【注释】 六出:雪花。兔园:指汉代辞赋家扬雄的别墅,位于长安城北。 桂树:即桂花树,这里泛指树木。摧:折断。 杨花:《诗》:“杨花落尽子规啼”,是古人对杨花的代称。这里指柳絮。不起风:指柳絮飘飞。 布银:指雪花。 屑玉:指柳絮。 丰乐:富足快乐。 上穹:苍天,指天空。 【赏析】 《十二月十三日喜雪二首》为唐代诗人高骈所做组诗作品。此诗写景抒情