蜀雪古来少,天云今始同。
霏微初带雨,凌乱更从风。
练欲拖平野,盐疑撒远空。
小民咸喜见,谁复怨高穹。
【诗句释义】
蜀地很少下雪,天空中云彩与雪花同在。
雪花霏微,初时带有雨点,后来更随狂风四起。
白色的盐霜欲拖曳着平野,盐花似撒向远处天空。
百姓们都欢喜看到雪花纷飞,谁还会怨恨苍天无雪?
【译文】
蜀地很少下雪,天上的云彩也很少见到;
雪花开始时带有雨点,后来又随着风四处飘散;
白色的盐花想要拖曳着大地,仿佛要覆盖整个平原;
人们盼望雪花飘落如同撒盐,希望它能飘到很远很远的地方。
小民们都很欢喜雪花的降临,他们怎么会埋怨天空没有雪呢?
【赏析】
这首诗是一首咏雪诗。诗人以咏雪为题,写自己对雪景的喜爱之情,抒发了自己内心的欣喜之情。全诗四句,首尾呼应:开篇就提出“蜀雪古来少”,接着写到“天云今始同”;中间三句,先写“霏微初带雨”,“凌乱更从风”的雪景,然后写“练欲拖平野”,“盐疑撒远空”。诗人抓住雪花的特点,生动地写出了雪花随风飘荡、漫天飞舞的景象,把读者带入了那银装素裹、粉妆玉砌的世界。最后两句表达了小民们的喜悦之情:“小民咸喜见,谁复怨高穹。”“咸”即“都”,“高穹”指天空。诗人通过对雪花纷飞景象的描绘,表达了自己的内心喜悦之情。
诗歌语言简练明快,富有生活气息;情感真挚,自然流露,毫无矫饰之感。整首诗意境优美,给人以美的享受。