片云才起月无辉,一缕沉烟对雨时。 病后情怀慵把酒,看他儿辈探官嬉。
【注释】: 元夕雨中偶成:元日的夜晚下雨,雨中偶尔有片云飘动。 奉寄东斋:把这首诗写下来献给东斋主人。 【译文】: 刚刚出现一片白云,月亮就隐没了光辉,烟雾缭绕在夜空中,和雨水交融在一起。 生病之后,心情懒散,懒得喝酒了,看着儿子们去官署游玩。 赏析: 《元夕雨中偶成》是一首七律绝句,表达了作者在雨后元夕之夜,偶遇一场小雪,又见一轮明月升起时的所见所感。诗的前两句写月、云、烟、雨四时俱备
【解析】 “歌吹萧条灯火稀”一句,描写了雨中的景象:歌吹声渐远、灯火稀疏。“况逢连夕雨垂垂”一句,进一步描绘出雨的连绵不断:夜深时雨还在下。“黄堂景色非街市,应对山棚赋好诗”两句是说自己虽身处皇宫的内室,但心中所想的还是那些在野外搭起棚子欢度佳节的人们,于是吟咏出一首好的诗。诗人用拟人手法,写景抒情,表达了对民间节日气氛的喜爱。 【答案】 示例: 译文: 歌吹声渐渐稀疏,灯火也变得稀少了
【注释】: 元夕雨中偶成四绝奉寄东斋:元朝的元宵节,因天降大雨而作此诗以赠给友人。车驾:指皇帝的车驾。享孟春:祭祀初春。月收梅影可愁人:《唐·白居易·早春》有“夜来风雨声,花落知多少”句。 雨师:即雨水之神。闲歌舞:在雨中唱歌跳舞。预向天街洒暗尘:指下雨时,人们纷纷躲避,尘土飞扬。 赏析: 这首诗是诗人在元朝的元宵节,因天降大雨而作此诗以赠给友人
【解析】 本诗是一首描写雨中农村景象的七言绝句,前两句写雨后的田野,后两句借物喻人,表达对农民丰年丰收的美好祝愿。 浪子归去抱愁眠(译文) 浪子回到家里,抱着愁绪入睡。孤负霜蛾与孟蝉(注释) 指辜负了秋天的景色,因为霜蛾、孟蝉都是秋天的代表意象。润泽翻为田父喜(译文) 滋润的土地翻耕起来,使田中的农夫高兴。红灯带雨卜丰年(译文) 红色的灯笼被雨打得摇摇晃晃,好像在占卜今年的丰收。 【答案】