冉冉忘年往,纷纷厌事来。
庭除多草莽,几砚亦尘埃。
园为畦蔬到,门因汲水开。
偶闻林鸟语,太息又春回。
幽居岁暮五首
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
冉冉忘年往,纷纷厌事来。
庭除多草莽,几砚亦尘埃。
园为畦蔬到,门因汲水开。
偶闻林鸟语,太息又春回。
【释义】 我渐渐忘却了年岁,纷纷扰扰的事情又来到。庭院里杂草茂密,砚台也积满了灰尘。园子种满了菜蔬,门因为汲水而打开。偶然听到林中的鸟语,我又叹息春天又要回来了。 【译文】 我渐渐忘却了年岁,纷纷扰扰的事情又来到。庭院里草长莺飞,满目都是荒芜。园子里菜花黄了,院墙外柳绿桃红。门为汲水而开,庭除杂草蔓生。偶闻林鸟啼鸣,太息春归人去。 【赏析】 《幽居》是诗人晚年退隐后所作
幽居岁暮五首 注释1:却医翻少疾,辞禄不加贫。嘉木移俱活,村醪酿辄醇。悠悠还过日,盎盎又逢春。狂舞君毋笑,梅花插满巾。 注释2:却医:指不依赖医生的医术。翻:同“反”。嘉木:美好的树木。移:移植。俱活:一起生长。酿:酿造。辄:就。盎盎:形容水满的样子。过:经过。犹:依然。狂舞:指尽情地跳舞。君:对别人的尊称。毋:不要。笑:笑话。插满:把梅花插满。 赏析: 这首诗是诗人在幽居岁月中所作
诗句释义与赏析 1. 老去转无事,室空惟一床。 注释: "老去"指年纪渐长、岁月流逝。"转无事"可能意味着生活变得简单或宁静,无需过多操劳。"室空"指家中空旷,"惟一床"则表明没有其他多余的家具或装饰,只有一张床。这两句反映了诗人对简朴生活的向往。 2. 卧时幽鸟语,行处野花香。 注释: "卧时幽鸟语"描绘了一幅宁静的夜晚景象,诗人躺在床上聆听着小鸟的鸣叫
以下是对《幽居岁暮五首》的逐句翻译和赏析: 1. 诗句释义与译文: - 燃薪代秉烛,煮茗当传杯:使用木柴代替蜡烛照明,煮茶当作传递酒杯的行为。这两句反映了诗人在简朴的环境中,依然保持着一种生活的态度,追求内心的平静与简约的生活之美。 - 但恨朋侪少,那知日月催:遗憾的是朋友太少,哪知道岁月如梭。表达了诗人对于人生短暂、时光易逝的感慨,以及对友情的珍惜。 - 衣裳任穿穴,芋栗且燔煨
幽居岁暮五首 古井年年浚,荒畴日日犁。 刈茅苫鹿屋,插棘护鸡栖。 闲赖书遮眼,愁须酒到脐。 斜阳有常课,缓步上湖堤。 注释: 1. 古井年年浚:古井,指古老的井。浚,挖掘。这句话的意思是,古老的井每年都需要被挖掘以清理里面的污垢。 2. 荒畴日日犁:荒畴,指未被耕种的土地。日日犁,每天耕种。这句话的意思是,田地每天都在被耕作。 3. 刈茅苫鹿屋:刈(yì),割下。茅,一种植物。苫(shān)