舟中杂纪十首

舟中杂纪十首 水竹连平野，人家带夕阳。 道途忘险阻，风景异寻常。 借艇移行李，持杯看步光。 英雄无所似，堪笑老夫狂。 注释： - 水竹连平野：形容江面上的水竹与周围的平地相接，给人一种宁静、和谐的感觉。 - 人家带夕阳：描述江边人家在夕阳的映照下，显得格外温馨、美丽。 - 道途忘险阻：形容行驶在道路上时，将路途的艰险置之脑后，只关注眼前的风景和感受。 - 风景异寻常：形容沿途的风景与众不同

【注释】 舟行知牵稳：船在行进中，我感觉到船是稳定地前行。 打头风：顺风。 更喜青山出：又喜欢青山从江水边出现。 宁辞白发穷：宁愿让白发越来越稀疏。 江枫缘岸赤：江边的枫树被晚霞映照得通红。 河蓼杂烟红：河边的野草和烟雾都呈现出红色。 回首东南景：回头望去，远处的景色很美。 楼台杳霭中：远处的楼宇在雾气中若隐若现。 【赏析】 这首诗写的是在船上的所见所感，表达了诗人对大自然美景的喜爱之情

【注释】 杨柳青云合：杨柳的枝条在湖面上迎风飘拂。 芙蓉锦幛开：荷花如同锦绣一样展开。 船从湖上过，人在画中来：小船从湖面上驶过，好像人在一幅美丽的水墨画中穿行。 莫问桓伊笛，且传袁绍杯：不要管别人是否在吹桓伊的笛音，只管享受这美好的时光吧。 明朝归醉李，舒啸漫徘徊：明天就要回到家乡了，让我们畅饮到酒意全消，然后舒展开胸怀，漫步在乡野小路上。 【赏析】 这是一首即兴之作，诗人游历山水时，心情舒畅

【注释】 1. 舟中杂纪十首：这是作者在旅途上写下的一组诗，共十首。2. 枯柳下：指船停泊的地方。3. 狭港喜无风：意思是狭窄的港湾里，很高兴没有刮起大风。4. 暝（míng）：傍晚。 5. 岚光带雨浓：意思是山间云雾笼罩，天色渐暗，雨雾迷蒙。6. 竹阴秋转冷：意思是秋天里，竹子的阴凉让人感到有点寒冷。7. 渔火夜深红：意思是晚上，渔船上的灯火闪烁着，像是燃烧着红色的火焰。 8. 山阳县：地名

【注释】 芦花：芦苇的花絮，泛指芦苇。柴扉：用柴木做的门。柴扉即柴门。别浦：分岔的水流，指水边。 风俗：社会风气。世情：世俗的人情。转觉非：反而觉得不是原来的样子。 【赏析】 这是一首描写旅途见闻的小诗，诗人在旅途中所见所感，通过简洁的语言和明快的节奏，生动地展现出一幅幅优美的画面。 首句“芦花藏别浦”，描绘了一幅秋日芦花飘飞、水边景色的图画。芦花，是秋天常见的景物之一，它的颜色

舟中杂纪十首 秋茂喜禾壮，官河带野桥。 水光欺日白，寒气得风饶。 觅火邻船并，沽醪市店遥。 传闻征税急，不忍见渔樵。 注释： 1. 秋茂喜禾壮，官河带野桥。 - 秋茂：这里指秋天的田野。 - 官河：官道旁的河流。 - 野桥：自然形成的桥梁。 2. 水光欺日白，寒气得风饶。 - 水光：水面的光泽。 - 欺：欺骗。 - 日白：形容阳光明亮。 - 寒气：寒冷的气息。 - 得风饶：得到风的帮助。 3.

以下是对《舟中杂纪·其十》的逐句释义、译文注释及赏析： - 诗句释义 1. 九日今朝是，凄凄多朔风。：今天重阳节，秋风凛冽，凄凉不已。 2. 黄叶浑未落，乌柏最先红。：尽管黄叶还未凋落，但乌柏树却已率先染上了秋天的颜色。 3. 对景情何已，怀人梦不通。：面对这景色，心中的情感难以言说；而心中的思念，如同梦境一般，无法触及。 4. 稻粱今岁薄，无奈北征鸿。：今年的稻谷已经收割殆尽

【解析】 本题考查诗歌内容及思想情感的把握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据要求对原诗进行翻译，注意要忠实于原文。同时要注意注释、赏析的书写，这属于诗歌鉴赏题型。 【答案】 译文： 晚霞映照在船舱的窗户上，天边最后一抹余晖被江水吞没。树影低垂，苍翠欲滴；人们杂语喧哗。 买酒的人只有青衣侍者一人；而归家的人，却是双双白鸟。我奔波不已

【注释】 野水连天碧：野水与天空相接。 秋花夹路黄：秋天的花盛开在小路上，一片黄色。 顺风船过疾：顺风时船行驶迅速。 落日鸟飞忙：傍晚太阳西下时，鸟儿归巢忙碌。 感物独惆怅：对自然界的万物有所感触而产生孤独感。 逢时喜老苍：遇到好时代感到高兴。 文章随气运：文章应随着社会的变化发展而不断变化。 不必论班扬：不必去比较班固、司马相如等名家的文章。 【赏析】 这是一首纪游诗

老树转斜晖，“老树”与“斜晖”；人家水竹围，“人家”、“水竹”与“围”。 1. 诗句原文： 老树转斜晖，人家水竹围。露深花气冷，霜降蟹膏肥。 沽酒心何壮，看山思欲飞。操舟有吴女，双桨唱新归。 2. 译文注释： - 老树转斜晖：夕阳西下，老树的影子被拉成弯曲的形状。 - 人家水竹围：靠近水边的竹林围绕着几户人家。 - 露深花气冷，霜降蟹膏肥：露水浓重使得花香也变得寒冷，而当霜降降临