落日照船窗，残霞映碧江。
树低苍翠湿，人杂语言哤。
贳酒青衣独，归山白鸟双。
驱驰吾未已，惭愧鹿门庞。
【解析】
本题考查诗歌内容及思想情感的把握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据要求对原诗进行翻译，注意要忠实于原文。同时要注意注释、赏析的书写，这属于诗歌鉴赏题型。
【答案】
译文：
晚霞映照在船舱的窗户上，天边最后一抹余晖被江水吞没。树影低垂，苍翠欲滴；人们杂语喧哗。
买酒的人只有青衣侍者一人；而归家的人，却是双双白鸟。我奔波不已，愧对鹿门庞氏之贤。
赏析：
这首诗是诗人罢官后隐居鹿门山时所作。诗中描写了夕阳西下时船窗的景象，描绘出一幅宁静、清幽、和谐的画面。诗人借景抒情，表达了自己对官场生活的厌恶以及向往自然生活的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。