是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首

【注释】 东华：古代指太子宫，即皇帝住的地方。西华：指皇后的宫室，也泛指后妃所住的宫廷。南御：皇宫中的正殿，皇帝居住的地方。三门：指宫城的三个城门。凤池：指凤凰池，是皇帝的御用园林，也泛指皇家园林。煌煌：明亮的样子。大乙：殷商末代帝王帝辛（纣）名武乙，故称。寰宇：天地之间。 【赏析】 此诗为作者扈从上京宫学时所作，以“天”字领起全篇，写景叙事，抒发感慨，寄寓着诗人对唐王朝兴盛

【注释】 扈从：跟随皇上。上京宫学：即北京的太学。纪事：记叙，记述。绝句：五言四句的短诗。 【赏析】 这首诗是作者扈从上京宫学时写的。首句点出“扈从上京”这个事件，次句写宫殿宏伟壮丽。三、四两句则写皇帝在宫中避暑的事，用汉昆明池和滦河作对比。 此诗前二句写景，描写了京城中宫殿的雄伟壮丽；后两句议论，指出了当时皇帝在宫中避暑的不值一提

【注释】 扈从：随皇帝出行。上京宫学：指元代大都的太学。纪事：记事。绝句：五言四韵诗。二十首：指作者所作二十首诗。 【赏析】 《是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首》是元代王冕所作，这是其中的第二十首。这首诗记录了诗人随驾前往上都（今内蒙古正蓝旗）时所见之景，并抒发了自己的感慨。 第一句中的“灵芝”是指传说中的一种仙草，传说吃了它可使人长生不老。“五色”，指灵芝的多种颜色。“宝鼎”

【注释】 镂：雕镂；花案：雕有花纹的食案。错（cuò）：镶嵌。琳（lín）璆（qiú）：美玉和宝玉。金瓮：盛酒器。蒲萄，即葡萄。群玉诸山：指皇宫中的玉石装饰物。环：围绕。瑶池：神话中西王母所居之地。殿西头：指宫殿的西端。 【赏析】 这一首诗描绘了唐玄宗在上京（今内蒙古呼和浩特市）宫学时的豪华生活场面。全诗二十首，每句都写景，都是从不同角度描写宫中的陈设及御榻、瑶池

这首诗的大意是：五月，我随从皇帝前往上京宫学。在这期间，我写了二十首绝句记录了我的所见所闻。 “彤庭两壁画燕山”：这是描述皇宫中两壁画有燕山的景象。彤庭是指红色的庭院，两壁画指的是在庭院中的两侧墙壁上画有画，燕山则是指画中描绘的山脉。 “绛阙金城晻霭间”：绛阙指皇宫，金城指城墙，晻霭间则形容天空中云层缭绕，给人一种朦胧的感觉。 “争指乘舆来往路”：这里的乘舆是指皇帝的车驾

【注释】 是年：这一年，指代诗人的一年。扈从上京宫学纪事绝句二十首：指《扈从上京宫学纪事三十韵》。 睿思阁：指皇帝居住的内廷。 琐窗幽：指内廷的窗户。 百宝明珠络翠裘：指内廷装饰豪华，用各种珍宝和宝石装饰的衣袍。 内署：指中书省。传宣：传达命令。准备：指为皇帝出行做准备。 大廷：指朝廷。盛宴：指盛大的宴会。初秋：指秋季开始时。 【赏析】

【注释】 是年：这年。五月：农历五月，即初夏时节。扈从上京（今北京）：随皇帝巡游京都。宫学：皇宫中的学校。纪事：记述事情。绝句：一种七言诗的形式。 【译文】 初夏时节，玫瑰和芍药竞相开放，十二座宝殿围绕着巍峨的瑶台。 每天春风从天上吹来，人们都说这是东皇太一驾到的时间了。 【赏析】 这首诗描写的是初夏时节的景色。首两句写景，玫瑰、芍药相间开，宝阑十二拥瑶台。玫瑰、芍药是初夏开放的花卉

【注释】上林：指皇家的苑囿。麛：野鸡一类的鸟。 译文：榆树参天，延阁东侧，云窗霞户，玲珑剔透。上林苑的文鹿比良马还要高，时常在碧草中引颈长鸣。 赏析：这首诗描写了皇家苑囿的壮丽景色和游猎活动，展现了作者对国家繁荣昌盛的喜悦之情

以下是对这首诗的逐句释义： 1. 北阙岧峣号穆清：描述上京宫学的高耸壮丽，用“岧峣”来形容其高耸入云。 2. 北山迢递绕金城：形容上京宫学的周围山峦起伏，围绕在金色城墙之中。 3. 四时物色图丹壁：通过四季变换，描绘上京宫墙上绘制的五彩斑斓的壁画。 4. 翠辇时临喜太平：皇帝乘坐翠绿色御辇来此，带来喜悦和太平的气息。 5. 东华西华南御天：描述了东华门、西华门、南门三座门楼

是年五月扈从上京宫学纪事绝句二十首的注释如下： 颇黎瓶中白马酒，酌以碧玉莲花杯。 这首诗描绘了上京宫学的壮丽景象，通过“层甍复阁”和“金色浮图七宝楹”等词句，展现了建筑的宏伟与华丽。帝觞馀沥得沾丐，洪禧殿上因裴回。 这首诗表达了诗人对上京宫学环境的赞美与感慨

注释：这是一首描写皇帝御座周围环境及景象的绝句。冰华雪翼眩西东，形容御座周围的环境，冰华洁白如雪，雪翼耀眼夺目，给人一种眼花缭乱的感觉。玉座生寒八面风，描述坐在御座上的皇帝感受到四周的寒冷。巧思曾经修月手，指的是皇帝善于运用自己的智慧和才能来治理国家。通明元在五云中，意思是皇帝的光辉照耀着整个国家，如同五云环绕。 赏析：这首诗通过对皇帝御座周围环境和氛围的描述，展现了皇帝的威严与权力

这是一组描绘皇帝上京的诗。第一句写皇帝的宫殿建筑宏伟壮丽，第二句写皇帝像凤凰一样高贵威严，第三句写皇帝像龙一样尊贵威武。最后一句写皇帝是佛，是如来的化身，具有神圣的权力和地位。 鹧斑百和作坚材：鹧斑是黄色的斑点，百和是多种木材，作坚材即制作坚固的建筑材料。翥凤翔龙四壁开：翥凤是指凤凰飞翔，翔龙是指龙在天上盘旋，四壁是指四面墙壁，开是指打开、展开。宝地晓张香积界：宝地是指珍宝之地

幄殿重檐藻𫄸低，花阴柳色御阶迷。 𣰽毹铺地香风度，碧鉴清冰白昼凄。 注释：在五月扈从上京的宫学中所见的景象，通过描述帷殿、重檐、藻𫄸和御阶等元素，展现了宫殿的宏伟与华丽。同时，也描绘了𣰽毹铺地带来的香气和清凉的清风，以及清澈如同镜子一般的水面和在阳光照射下显得更加寒冷的白昼。 赏析：这首诗通过丰富的细节描写，形象地展示了元朝上都（今北京）宫廷建筑的壮丽与华丽

【注释】 延阁：指皇帝的读书处。取次陈：随意陈列，这里指摆放各种图书典籍。讲帷：指帝王讲学的地方。儒臣：指儒生学者。墨池：指砚台。云合天光绚：形容书页上的文字如云彩般绚丽多彩。东壁：指东边的墙壁。由来：从来如此。北辰：北斗星。古代以北极星为北方的标志，所以称北极星为北辰。 【赏析】 这首诗是诗人扈从皇上到京城学习时的诗作，内容主要描写了皇帝读书和讲学的场面。前两句写皇宫中的图书典籍被随意摆设

【注释】： 1）黉（hōng)：古代学校。重开：重新开放。大殿：皇帝居住的宫殿，也指太学。西：方位词，西方、西边。牙符：朝廷授予官员的凭证。给事：指担任官职。籍金闺：登记在官府的户籍。 2）吾伊日课翻青简；吾伊：我的友人。日课：每天的功课。翻：翻阅。青简：《汉书》中记载，孔子曾将《尚书》中的文句写在竹简上，每简用青布裹头。后因以“青简”代指书籍。 3）挥染还看写赫蹄：挥染：指用朱笔书写。赫蹄

注释： 紫燕交飞夏日长，虎门风动撼仓琅。 小侯饱泳诗书泽，共儗皋夔佐庙堂。 注释：紫燕指的是燕子，它们在空中飞翔；夏日长指的是夏天的时间长；虎门风指的是海上的狂风；撼仓琅指的是动摇船只的声响；小侯指年幼的士子；饱泳指的是饱读诗书；共儗指的是共同期待；皋夔是古代的两个贤臣，他们辅佐君王治理国家；佐庙堂则是指辅佐君王治理国家。 赏析：这首诗描绘了五月扈从上京宫学时的情景。紫燕交飞夏日长

【注释】 1. 扈从：随从皇帝出行。上京宫学：指在上都（今内蒙古正蓝旗东）建立的太学，是元代的最高学府。 2. 金银铸佛：以金、银等贵重材料铸造佛像。坐琉璃：坐在琉璃制成的坐位上。 3. 玉树：比喻高耸入云的树木或宫殿。珍筵：指精美的宴席。供净仪：提供佛教的仪式用品。 4. 西僧：在寺院中称出家人为“西僧”。鸣梵呗：诵念佛教经文的声音。 5. 福田：佛教语，指种植福德的行为。巩皇基

【译文】 五月扈从上京宫学纪事绝句二十首 盛开的花朵千树万树，枝干扶疏，绿叶茂盛。曲槛回廊的墙边长满碧草。内侍们喂牛，开辟北苑菜地，每日用玉瓯献上美味醍醐。 【注释】 宝花：指牡丹。 扶疏：枝叶茂盛。 内竖：内侍。 饭牛：喂牛。 北苑：唐时称长安城以北地区为苑。 醍醐：酥油。 赏析： 这首诗写的是作者扈从上京宫学时的所见所闻，诗中描绘了宫中繁盛的景致，表现了作者对宫廷生活的好奇和向往

【诗句注释】 天闲八骏：天上的骏马。 络金羁：用金绳编成的马笼头。 仙仗排空：指仪仗队排列成一条直线，好像要腾空而起。 立赤墀（chí）：站在红色的台阶上。 日磾（dī）：汉代名将，字伯始，汉武帝时为卫尉。 勤剪剔：勤于修剪、整理。 昼开翠幔（màn）：夏天在帐幕上打开绿色的幔子，遮挡烈日。 炎曦：炎热的阳光。 【译文】 天空中那八匹神骏马络以金绳，系在金笼之中； 仪仗队整齐如云似箭，直插云霄

注释： 是年五月扈从上京宫学纪事绝句：这一年的五月，皇帝跟随我巡视了京城的学宫。 北阙岧峣号穆清，北山迢递绕金城：北边的天空高远而明净，被称为穆清，北面的山峦蜿蜒曲折环绕着金色的城池。 四时物色图丹壁，翠辇时临喜太平：春夏秋冬四季的美丽景色都绘在红色的墙上，皇帝乘坐绿玉装饰的车子来到京城，带来了喜悦和和平的气息。 翻译： 这一年的五月，皇帝跟随我巡视了京城的学宫。 北边的天空高远而明净