庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔

庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔 注释：庚午年，即1600年。七月，是秋天的时候。城中，指吉安城。归，回到。吉文，地名。南岭，地名。谷平，地名。庐陵，地名。印山，地名。故旧，老朋友。多，很多。招，邀请。饮者，饮酒的人。后，以后。辄，就。援笔，拿起笔。赋诗，写诗。五七言，五言和七言之诗。律，诗歌的一种格式。外，除了……之外

这首诗是宋代诗人方岳的《归乡》。 译文： 庚午年七月，我从城中回到故乡吉文。南岭谷和庐陵印山一带有很多老朋友，他们常常邀请我去饮酒。酒后我就会写下诗来，五七言律诗、外还有歌行九篇。我写这些诗来打发心中的思念，就这样罢了。 注释： - 庚午岁：庚午，指宋宁宗庆元四年（1198）。 - 七月：指农历七月。 - 自城中归吉文：从城中回到家乡吉文县。 - 南岭谷：地名，指吉文县南面的山谷。 -

【注释】 庚午：年号，宋高宗建炎四年（1129）。七月：指公元1129年7月。吉文：作者的字。南岭：山名。谷平庐陵：地名。印山：山名。南岭、谷平庐陵、印山都是今江西省的地名。故旧：老朋友。招饮：邀请饮酒。援笔赋诗：拿起笔来写诗。五七言律外得歌行九篇：在五言和七言律诗之外，又创作了九首长篇叙事诗，即歌行。云尔：如此罢了。粟黄黍短：稻子黄色，谷子短小。沙连浦：沙滩连接着江流。白发涉江寻故路

庚午年七月我从城中返回吉文故乡南岭谷平庐陵印山，许多老朋友都来招待我饮酒，饮后便拿起笔写诗五七言律诗外还有歌行九篇，姑且写下这些以抒发胸怀而已。 少年时我曾客居金竹峰，壮年以后移住城中几处住所，在城中往来频繁，因此白发苍苍已变成老人。 居民兴衰更替秋天落叶更换，四方巧黠之人拙劣而自闭家门。老天颠倒作奇观世间万事皆筹谋。 我友罗文学秀川才华横溢，鬓发斑白胸藏天禄阁。我友李隐君龙湖才情卓异