粟黄黍短沙连浦，白发涉江寻故路。伍家渡头篁荻秋，柳侯庙前烟火暮。
昔时冠盖风雨凋，舅家乔木凉萧萧。微吟西州泪自堕，欲访黄垆谁可招？
社墟左转增闾室，两街坐贾如郛邑。杀牛压酿百货交，道逢少年不相揖。
尚馀八十病姻兄，罗羞馔客空罍瓶。夜深山月窥前庭，童稚熟睡二老醒。
谈旧未了荒鸡鸣。
【注释】
庚午：年号，宋高宗建炎四年（1129）。七月：指公元1129年7月。吉文：作者的字。南岭：山名。谷平庐陵：地名。印山：山名。南岭、谷平庐陵、印山都是今江西省的地名。故旧：老朋友。招饮：邀请饮酒。援笔赋诗：拿起笔来写诗。五七言律外得歌行九篇：在五言和七言律诗之外，又创作了九首长篇叙事诗，即歌行。云尔：如此罢了。粟黄黍短：稻子黄色，谷子短小。沙连浦：沙滩连接着江流。白发涉江寻故路：白发的人涉过江水寻找回家的路。伍家渡头：伍家渡口。篁荻秋：竹林和芦苇秋天的颜色。柳侯庙前：柳候祠前。柳候，晋代著名文学家陶潜的别号。烟火暮：夕阳西下，晚烟升起。风雨凋：风雨摧残凋零，比喻世事变迁。舅家乔木：舅舅家的树木，这里指舅父的府邸。凉萧萧：清凉而寂静。微吟西州：低声吟诵《西州曲》。西州，即西州曲，一种曲调的名称。泪自堕：泪水从眼中滴落下来。西州曲是汉代乐府民歌，内容多描写离别之情。《西州曲》原为汉乐府古辞，相传为东汉末年的蔡琰所作，后被改编为《胡笳十八拍》，是一首悲凉动人的乐曲。欲访黄垆：想去寻找黄泉的墓穴。黄垆，传说中黄帝的葬地。谁可招？谁能召唤？社墟：指祭祀土地神的场所。左转：左旋，这里指祭祀活动。增闾室：增建里门。两街：指街道两旁的房屋。坐贾：坐着做生意的人。如郛邑：好像城郭一样。杀牛压酿：宰杀牛只制作酒菜。百货交：各种各样的商品交易。道逢少年不相揖：在路上遇见年轻人不行礼致意。尚馀八十：还有八十岁的人。姻兄：妻子的哥哥。罗羞：陈列美食。馔客：招待客人。空罍瓶：空的酒杯。二老：两个老人，指作者和妻子。夜深山月窥前庭：月光穿过庭院照到山上。童稚熟睡，二老醒：小孩儿都熟睡，两个老人醒了。谈旧未了荒鸡鸣：谈论往事还没有结束，天已破晓。
【赏析】
此诗作于南宋高宗建炎四年(1128)七月，当时金兵大举南侵，北宋灭亡，诗人从京城出逃，一路奔波，历尽艰辛，归途中感慨万千，于是写下此组诗。
“粟黄黍短沙连浦”，写沿途所见的景物。粟黄黍短，形容稻子黄了，谷子短了。沙连浦，指沙滩上长着水草，河水连着沙滩流淌。这两句看似平平常常，其实暗含无限辛酸，表达了诗人对家乡深深的眷恋之情。
“白发涉江寻故路”，写诗人在逃亡过程中，白发苍苍、风华正茂的自己，却要涉过江水寻找一条回家的路。这里的“故路”并非指他熟悉的故乡之路，而是泛指那一条通往家乡的道路。诗人用“白发”来形容自己的年纪，既写出了他年迈体衰的状态，也表现了他对家乡深深的思念之情。同时，通过这种对比，也进一步突出了诗人对故土的眷恋之情。
“伍家渡头篁竹秋”，写诗人在逃亡的过程中路过伍家渡口，那里的竹林已经变得一片萧瑟。这里的“伍家渡头”指的是一处渡口，而“篁竹秋”则描绘出了一幅秋天的景色图。诗人在这里看到了曾经熟悉的自然景观，但却再也看不到往日的生机与活力。这种变化让他倍感凄凉，也更加凸显了他的孤独和无助。
“柳侯庙前烟火暮”，写诗人在逃亡的路上，经过柳侯庙前时，只见那里已经炊烟袅袅、夜色朦胧。这里的“柳侯庙”指的是一座供奉着古代英雄人物的庙宇，而“烟火暮”则描绘出了庙内炊烟缭绕的景象。诗人在这里看到的是一片热闹非凡的场景，但同时也能感受到那种喧嚣背后所蕴含的沉重和疲惫之感。这种对比让读者更加能够感受到诗人内心的复杂情感。
“昔时冠盖风烟凋，舅家乔木凉萧萧”，这是诗人回忆往昔时的情景。当年，他的家族曾经是显赫一时的豪门望族，门前有高大的乔木遮荫，周围环境优雅宁静。然而如今，这些昔日的荣耀都已经随风飘散了，只剩下那些乔木依然屹立在那里，显得格外冷清与寂寞。这两句诗既表达了对过去的怀念之情，又揭示了现实的残酷和无常。
“微吟西州泪自堕”，诗人回忆起自己年轻时曾在西州的街头巷尾吟诵《西州曲》的情景，那时的他满怀激情地挥洒着青春的热血，但现在却只能默默流泪，感叹时光荏苒和人生易逝。这两句诗不仅表达了诗人对过去的回忆和怀念之情，还揭示了他内心深处的痛苦和无奈。
【译文】
粟黄黍短沙连浦，白发涉江寻故路；伍家渡头篁竹秋，柳侯庙前烟火暮；昔时冠盖风烟凋，舅家乔木凉萧萧；微吟西州泪自堕，欲访黄垆谁可招？社墟左转增闾室，两街坐贾如郛邑；杀牛压酿百货交，道逢少年不相揖；尚馀八十病姻兄，罗羞馔客空罍瓶；夜深山月窥前庭，童稚熟睡二老醒；谈旧未了荒鸡鸣。