幡竿东峙彭家寨,鹿角南绕刘家村。
彭家旗槊落草莽,刘家衣冠遗子孙。
百年风土又一变,丛林化壑池成堑。
山亭杨柳驿马坊,官道豫章北商店。
哲人令族困屠沽,疃夫互郎高门闾。
故家兄弟日益少,惟有老夫长眉须。
少狂几何忽衰懒,欢乐无多饱忧患。
天寒木落砧乍急,日暮门空客初散。
馀年定有几还乡,倚杖秋风看飞雁。
这首诗是宋代诗人方岳的《归乡》。
译文:
庚午年七月,我从城中回到故乡吉文。南岭谷和庐陵印山一带有很多老朋友,他们常常邀请我去饮酒。酒后我就会写下诗来,五七言律诗、外还有歌行九篇。我写这些诗来打发心中的思念,就这样罢了。
注释:
- 庚午岁:庚午,指宋宁宗庆元四年(1198)。
- 七月:指农历七月。
- 自城中归吉文:从城中回到家乡吉文县。
- 南岭谷:地名,指吉文县南面的山谷。
- 平庐陵:地名,指吉文县附近的平地和庐陵县。
- 印山:地名,指庐陵县附近的地方。
- 凡故旧多招饮者:凡是老朋友都邀请我去饮酒。
- 辄援笔赋诗:就拿起笔来作诗。
- 五七言律外得歌行九篇:在五七言律诗之外还有歌行九篇。
- 聊书以遣怀云尔:姑且把这些诗句写出来来排遣我的情怀而已。
赏析:
这是一首描写作者归乡后的感慨之作。诗人在诗中回忆了自己的一生,感叹自己年纪渐长,而故乡却发生了巨大的变化,昔日繁华不再,只能借酒消愁。他表达了对过去美好时光的怀念以及对故乡的深深眷恋。同时,他也反映了那个时代社会风气的变化以及人们对美好生活的追求。