盆池有灵苗，石罅忘偪仄。
微根乱繁丝，疏叶散纤碧。
苔莓封巉岩，沙水明的皪。
所贵含贞姿，终然傲苍色。
道人勤养护，黄悴辄剪剔。
常与贝叶书，珍爱同几格。
豫章蟠青冥，风雨作霹雳。
小大固尔殊，赋分焉得易。
相期乔松交，岁晚坚九节。
【注释】
石菖蒲：一种植物名。
盆池有灵苗：盆子里的菖蒲就像有了生命一样。
石罅忘偪仄：石缝中的小菖蒲，忘记它狭窄的空间。
微根乱繁丝：细小根须像乱麻一样。
疏叶散纤碧：疏落的叶子散开像是细薄的碧玉。
苔莓封巉岩：青苔与莓苔覆盖在陡峭岩石上。
沙水明的皪：沙中水清澈明亮。
所贵含贞姿：最为珍视的就是它的纯洁姿态。
终然傲苍色：最终还是傲岸地面对苍老的颜色。
道人勤养护：道士们精心养护着这些植物。
黄悴辄剪剔：黄色干枯就修剪掉。
常与贝叶书：经常用贝叶写诗记录。
珍爱同几格：珍藏爱护如同珍宝。
豫章蟠青冥：豫章山环绕着青葱的天空。
风雨作霹雳：风雨中雷声如霹雳。
小大固尔殊：大小自然有所不同。
赋分焉得易：分配给它们的位置哪里容易获得。
乔松交：与高大的松树相交接。
岁晚坚九节：年老时依然坚强地挺立。
【译文】
盆里的菖蒲好像有了生命一样，石缝中的小菖蒲，忘记它狭窄的空间。
细小的根须像乱麻一样，疏落的叶子散开像是细薄的碧玉。
青苔与莓苔覆盖在陡峭岩石上，沙中水清澈明亮。
最为珍视的就是它的纯洁姿态，最终还是傲岸地面对苍老的颜色。
道士们精心养护着这些植物，黄色干枯就修剪掉。
经常用贝叶写诗记录，珍藏爱护如同珍宝。
豫章山环绕着青葱的天空，风雨中雷声如霹雳。
大小自然有所不同，分配给它们的位置哪里容易获得。
与高大的松树相交接，年老时依然坚强地挺立。
【赏析】
这是一首咏物诗。前六句描绘菖蒲生长环境、特点以及人们如何精心培养它，最后两句以“相期”作结，表明作者对菖蒲的喜爱之情和美好祝愿。全诗以菖蒲为中心意象，通过对莒蒲生长环境的刻画，表现了其顽强的生命力和高贵的品质，表达了作者对这种美丽而坚韧的植物的敬仰之情。