杨侯醉饮私酒门，今日秋风卷行迹。不知更后数十载，何人知我曾登陟。
忆昔老人携我行，红颜照路双髫青。蹉跎忽亦如此老，还望层城坐衰草。
衰草秋萧萧，官亭路遥遥。后有芙蓉亘古之岧峣，前度三江阅人之石桥。
百代百代高鸟飘，一村一村自渔樵。
庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔
注释：庚午年，即1600年。七月，是秋天的时候。城中，指吉安城。归，回到。吉文，地名。南岭，地名。谷平，地名。庐陵，地名。印山，地名。故旧，老朋友。多，很多。招，邀请。饮者，饮酒的人。后，以后。辄，就。援笔，拿起笔。赋诗，写诗。五七言，五言和七言之诗。律，诗歌的一种格式。外，除了……之外。得歌行，得到一首歌行的诗。乐府，古代的音乐机构，这里指诗歌。九篇，九首。聊，姑且。书，书写。遣怀，抒发胸中积郁。云尔，罢了。
杨侯醉饮私酒门，今日秋风卷行迹。不知更后数十载，何人知我曾登陟？
注释：杨侯，对杨公的尊称。私酒，家酿的酒。门，门口。今日，如今。秋风，秋天的风。卷，席卷。行迹，足迹。不知，不知道。更后，以后。数十载，几十年。何人，谁。曾，曾经。登陟，登山攀登。
忆昔老人携我行，红颜照路双髻青。蹉跎忽亦如此老，还望层城坐衰草。
注释：昔，从前。老人，老年人。携我行，带着我走。红颜，年轻的面庞。照路，照耀在路上。双髻，两个发髻。青，黑色。蹉跎，白白地度过时间。忽，忽然。也，副词。老，变老。还望，希望。层城，层层高耸的城市（指京城）。坐，等待。衰草，枯萎的草地。萧萧，风吹动的声音。石桥，石头建造的桥。
衰草秋萧萧，官亭路遥遥。后有芙蓉亘古之岧峣，前度三江阅人之石桥。
注释：衰草，枯萎的草。秋，秋天。萧萧，风吹的声音。官亭路，官道上的亭子。遥遥，遥远的样子。后有，后面有。芙蓉亘古之岧峣，芙蓉花一直延伸到很远的地方。亘古之岧峣，绵延到很远的地方。后度，后面的一次。三江，长江、黄河、黑龙江三条大河。阅人，路过行人。石桥，石头建造的桥。
百代百代高鸟飘，一村一村自渔樵。