君不是金谷园中石季伦,明珠买妾长安春。锦丝帏障轻一世,珊瑚高株碎如尘。
又不是黄鹤楼边王处仲,万骑上流纵驰鞚。狂酾千石发浩歌,唾壶敲碎天为动。
君是天台丞相之嫡孙,胸中八九吞昆仑。少年宝玦落荆棘,再拜禅林依世尊。
手持铁如意,笑傲典午二豪之富贵。良工精发生碧花,古制蝉螭隐元气。
木杯不用轻大江,蛟鲸辟易冯夷僵。蓟门骏马疾秋鹘,飞箭穿髀心如忘。
谈经说史似支遁,四座公卿逊高论。古来豪杰多窜托,槁面布衫尘土混。
画兰千纸生秋风,赋诗万卷老愈工。承平智策无所用,落魄行遍江湖中。
嗟哉尔之如意兮,不愿为大梁游侠之袖椎。宁落为许行耕野之锄犁,宝光发匣闾里怪。
珍重深藏莫轻卖,君不见干将莫邪困丰城。化为两龙飞去延平津,利器不识空有神。

【解析】

(1)

题干:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。

要求:“君不是金谷园中石季伦”“又不是黄鹤楼边王处仲”是两个设问句,分别指出“君”不是石季伦、王处仲;“明珠买妾长安春”“万骑上流纵驰鞚”是两个比喻句,分别说明石季伦、王处仲富贵奢华。

【答案】

(1)

①“君不是金谷园中石季伦”:君不是石季伦。②“又不是黄鹤楼边王处仲”:君不是王处仲。③“明珠买妾长安春”:以明珠买妾喻其富贵豪华。④“万骑上流纵驰鞚”:万马奔腾,驰骋如飞。⑤“锦丝帏障轻一世”:锦帷帐的屏障,比世上一切都轻贱。⑥“珊瑚高株碎如尘”:珊瑚树高耸,枝繁叶茂,而最终也化为泥土,喻世事无常。⑦“又不是黄鹤楼边王处仲”:又不是王处仲。⑧“万骑上流纵驰鞚”:万马奔腾,驰骋如飞。⑨“狂酾千石发浩歌”:狂饮千石美酒,放声高歌。⑩“唾壶敲碎天为动”:唾壶摔碎的声音,连天都要为之震动。

赏析:

这首诗通过对比的形式表现了诗人与前人之间的巨大差异。诗中的“君”指代诗人自己,他既非石季伦、王处仲之辈,也不是许行、陶朱公、范蠡等历史人物,而是有志于天下大事的隐逸之士。他不屑于世俗的浮华生活,而是崇尚清静无为的生活。在诗中,他用许多典故来表明自己的志向和性格。如诗中说:“君是天台丞相之嫡孙”,意即我是天台山的丞相之嫡孙;“胸中八九吞昆仑”,意即我胸怀壮志,有吞吐天地、气吞云梦之势。此外,诗中还引用了许多古代贤人的典故来表达自己的志向和理想。如“谈经说史似支遁”,意即我谈论经学、谈论历史像支遁一样有学问;“四座公卿逊高论”,意即在座的各位官员都比不过他的高论。这些典故都表明了诗中的“君”是一个有远大抱负、追求真理的人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。