奉送白翁老堂翁老先生荣归

奉送白翁老堂翁老先生荣归共识星辰曳履声，荷囊忽谢起归旌。 东山巳隐三朝望，北阙还期一德赓。 篱菊延年荣晚操，罗兰香国纫芳珩。 苍生霖雨思偏笃，旦暮蒲轮想趣迎。 注释： 1. 奉送白翁老堂翁老先生荣归：奉送是敬词，表示尊敬；白翁和老堂翁是诗人对两位老人的尊称；荣归意为光荣地回到故乡。这首诗是诗人对两位老人的祝福和送别。 2. 共识星辰曳履声，荷囊忽谢起归旌：共识星辰，意为两人志同道合；曳履声

【注释】 ①奉送：赠送。 ②白翁：指李白，李白号青莲居士，又号“太白”。 ③堂翁：指杜甫，杜甫号杜陵野老。 ④老先生：指诗人自谦的自称。 ⑤燕然：地名，今属内蒙古自治区。 ⑥功名：指官位和名声，钟鼎：古代传国之宝，这里指高位。 ⑦山：指东山，东晋谢安隐居的地方。 ⑧讵（ju）肯：岂肯。 ⑨铜柱：汉武帝时，霍去病击匈奴，在匈奴境内立铜柱以记功。 ⑩黄发：指年老的人。 ⑪蒲车：指汉宣帝时

【注释】 奉送白翁老堂翁老先生荣归：送给白翁老先生，表示祝贺。 一疏批鳞乞此身：向皇帝上奏章请求得到官职。 手持优诏挂朱轮：手中握着皇帝的诏书，就像戴着红缨车一样。 粉郎满坐推先达：满座的都是年轻有为的官员，他们都是前辈。 莲府诸公拜后尘：莲花府中的诸公们都向他致敬，他仿佛走在他们的前面。 柳色渐随兰棹远：随着船儿的行驶，柳色逐渐变得暗淡，像是在追赶着船儿。 梅花乱扑酒莼新：梅花像雨点般洒落下来

奉送白翁老堂翁老先生荣归东岳崔巍接太空，灵钟元老道弥崇。 忧时渐觉添华发，报国唯知秉赤衷。 三径黄花荣晚翠，百年青史勒高风。 身悬四海苍生望，千载重夸洛社翁。 注释： 奉送白翁老堂翁老先生荣归：我恭敬地送别您老人家回乡。白翁、老堂翁都是对人的尊称。 东岳崔巍接太空，灵钟元老道弥崇：泰山雄伟壮观，直插云霄，象征着天地间的灵气和崇高的道德。元老是道教的高级人物。 忧时渐觉添华发，报国唯知秉赤衷

【注】白翁：指白居易。老堂：指白居易晚年的住所，在长安城东，号“香山”。奉送：敬送。白翁：指白居易。荣归：指白乐天荣耀地归来。 碧霞：碧色云霞。突兀（yú wù）：高耸的样子。高嵩：指高耸入云的青山。申甫：指白居易。社稷：国家。社稷功：指为国家建立的功勋。漕艘榜歌：漕运船只上唱着歌曲。清济：指济水，黄河的一部分，流经河南境内。戍关：驻守关口。黑山：山名，在今河北迁安县西北。 北门：指长安北门

奉送白翁老堂翁老先生荣归邺下多才近若何，清尊言借故田莎。 赋归不为荒三径，知止常思掷一梭。 禾熟玉山堪果腹，梦闲绿野倦鸣珂。 于今海峤皆羊谢，莫道硕人自寤歌。 注释： - 奉送：赠送。 - 白翁：这里指白公，即诗人的朋友或同辈人。 - 老堂翁：对年长者的敬称。 - 邺下：指的是在邺城的文人雅士中。 - 清尊：清澈的酒杯。 - 言借：表示愿意借用。 - 故田莎：旧时的田地。 - 赋归：指辞官归隐

奉送白翁老堂翁老先生荣归经纶妙手壮王猷，保障江南最上游。 蒿目军储抒石画，劳心国计抱深忧。 圣明暂许归香社，寮寀争夸向十洲。 盻望锦帆移别浦，不胜云树思悠悠。 注释： 奉送：敬赠、赠送。白翁：指白乐天，唐代著名诗人白居易。乐天晚年在杭州做官，故称白翁，又称白公。老堂翁：指白公的家庙。老先生：对年高德重者的尊称。荣归：光荣归来。经纶：治理、筹划。妙手：高明的手，指治国才能。壮王猷：使国家昌盛。保障

奉送白翁老堂翁老先生荣归春风旌彩大江边，南国群僚袒祖筵。 此日笑谭追二疏，他年梦卜注三铨。 津门需饷身先急，会府兼漕脉自联。 元老只如尊泰岱，逍遥洛社硕真诠。 注释： 奉送白翁老堂翁老先生荣归：奉送您回家。白翁：诗人的朋友。老堂翁：对老人的尊敬称呼。老先生：对老年人的敬称。荣归：光荣地归来。 春风旌彩大江边，南国群僚袒祖筵。 春风：春天的风。旌彩：旗帜上的彩色。大江：长江。南国：南方的国家。群僚

奉送白翁老堂翁老先生荣归飋飋风吹江上岑，江干顿起竹溪心。 当年几曳尚书履，今日忽投太傅簪。 雨袖清风归夹谷，三司甘雨遍苍黔。 保厘从音公家事，行看宣麻范水浔。 注释： 奉送白翁老堂翁老先生荣归：我敬送你回到故乡，希望你在家乡过上幸福安宁的生活。 飋飋风吹江上岑，江干顿起竹溪心。 当年几曳尚书履，今日忽投太傅簪。 雨袖清风归夹谷，三司甘雨遍苍黔。 保厘从音公家事，行看宣麻范水浔。 译文：

奉送白翁老堂翁老先生荣归应怀长白旧云峰，此日悬车兴俞浓。 海岱共迎新逸老，镐京瞻送大司农。 篱边洒酒才移菊，涧外携琴偶独松。 芝草神泉能注世，鹿皮前代有遗踪。 注释： 奉送：敬词，表示尊敬。 白翁：指白居易。 老堂翁：指唐玄宗的侍臣李林甫。 长白：指山名，在今吉林延边朝鲜族自治州境内。 此：指作者自己。 悬车：指辞官归隐。 海岱：指山东、河南一带，古代属海岱地区。 新：指新的。 镐京：指洛阳。

奉送白翁老堂翁老先生荣归上臣忧国岂谋家，经济三朝发未华。 宸鉴即今悬日月，山林何必恋烟霞。 旱霖硕望知弥切，环召新恩定可夸。 司马自堪骇虏胆，边烽行见靖胡沙。 注释： 1. 上臣忧国岂谋家：我作为朝廷大臣，担忧国家的安危，怎么会只顾及个人的家庭呢？ 2. 经济三朝发未华：在国家经济方面，我已经努力了很长时间，但成果还不是很显著。 3. 宸鉴即今悬日月：皇上的圣明如日月般照耀着我们

注释：白翁，指白居易，他曾任杭州刺史。奉送，敬赠。白翁老堂翁老先生荣归，是说您光荣的返回故里。 当途谁肯赋遗荣？公独翻然去旧京。 在朝廷中谁会为你的荣耀而作赋颂呢？只有你才毅然决然离开京城到地方上去任职。 冰合长干旌旆远，风暄夹谷薜萝生。 冰结长干，旌旗招展，远远地飘向远方。风暖时，夹河两岸的薜萝花生长。 谢家双玉千云秀，于史门高结驷行。 就像谢家两位如云似雪的佳人一样，于史门前高车驷马而行。