野泊

【注释】 小泊：在江边的沙滩上停泊。西凉岸：指西面的江岸。翠微：青翠山峦，借指隐者居处。世路：尘世的道路。戎马：指战乱，也指战事。钓矶：指钓鱼的岩石。故园春酒熟：故乡的春天，美酒已经酿好。 【赏析】 《野泊》是唐代诗人王维的作品。这首诗写羁旅之思，表达了作者渴望归乡的心情。诗的前四句写诗人在江边泊船之后，与友人登上青翠的山冈；后四句写旅途中所见所感，表达了对战争的厌恶和思念家乡的感情。

【注释】 1.野泊投村店：在野外停下来，到乡村小店里歇脚。 2.人烟聚一沙：村落的人烟聚集成一片。 3.月摇江作练：月光映照江面，像一匹白练。 4.霜落树生花：霜降时节，树上长出花来。 5.近海吴天尽：靠近大海的天边。 6.穿溪泖路斜：穿过山间溪流和山坳的路弯弯曲曲。 7.流年与流水：流走的岁月与流动的水一样。 【赏析】 《野泊》是一首七言绝句。诗中描绘了一幅清冷幽静的秋夜景色

【注释】 1. 潇潇：雨声。风雨满关河：形容风大雨急，关河水涨。 2. 吴苑：指姑苏（今苏州）一带。这里用“迷”字，表示春天景色美好，使远客产生思归之情。 3. 故园：作者的家乡。 4. 飞翠：形容群山连绵，一片青葱之色。 5. 夕波：傍晚时分，江面上水天相接，天色渐暗，雁影点点。 6. 零落尽：指往日的豪华已荡然无存。 7. 天涯行乐：指游历四方，尽情享乐。 【赏析】 此诗作于诗人流寓江南期间

以下是对《野泊》的逐句翻译，其中包括了关键词和必要的注释，并对诗歌的主题和情感进行赏析： 诗句翻译及注释 1. 远电明江夜，官舟野泊稀。（远离明亮的灯火，在寂静的夜晚，官船稀少地停泊在荒野之中。） - 远电：远处的灯光或星光。 - 明江夜：明亮的月光照耀下的夜晚。 - 官舟：官府的船只。 - 野泊稀：在荒野中泊船稀疏。 2. 山钟天外落，林火两中微。（远处山林间的钟声在天边落下

注释： 野泊：在野外停泊船只。 萧条：寂静冷落的样子。 灯火稀：指夜晚灯火稀疏，显得空旷凄凉。 空江：指无水可流的江面。 孤艇：孤独的小船。 暂相依：暂时相互依靠。 年荒：一年之中粮食歉收，生活困苦。 触目：眼前所见。 堪骇：令人感到恐惧。 隔岸：隔着江岸。 燎原：火烧原野的意思。 驱虎归：比喻把坏人赶跑了。 赏析： 这首诗描绘了诗人在野外停泊的情景，通过对比表达了诗人对生活艰难的感慨

【注释】 野泊：在乡村的湖边停泊。 山村断人烟：村落里已经没有炊烟了。 明月低未落：月亮还没有落下，还挂在天空。 独坐望清江：独自坐在船上望着清澈的江水。 夜静闻鱼跃：夜晚寂静的时候，能听到鱼儿跃出水面的声音。 【赏析】 “山村断人烟”，诗人以“断”字写出山村与世隔绝、人迹罕至的特点，也暗含着诗人对这种宁静而幽深的景致的喜爱之情。 “明月低未落”，这句诗描绘出了一幅美丽的画面

野泊 沧江茫茫白鸟度，丹崖冉冉晴云流。 舟横野渡倚残照，日短风烟生暮愁。 注释： 沧江：指广阔的河流，这里泛指江河。茫茫：无边无际的样子。白鸟度：白色的鸟飞过。丹崖：红黄色的山崖。冉冉：渐渐、缓慢地移动的样子。晴云流：晴朗的天空中流动的云彩。残照：指夕阳西下时的景象。日短：太阳快要落山了。风烟：指微风中的烟雾。生暮愁：在傍晚时分引发出愁绪。赏析： 这首诗描绘了一幅宁静而略带忧郁的晚景图

《野泊》 石头城外放般行，野泊荒滩欲二更。 露下平沙闻雁语，月明春水看潮生。 上元节候余村鼓，薄宦心期付酒觥。 满眼升沉直底事，海边鸥鹭久寒盟。 注释：石头城是古时南京城的外城，在今南京市西北长江边，有句号的石头山。“放般行”指放船出行。“野泊”意为停船野宿。“欲二更”表示时间将近半夜。“露下平沙”，天将亮时，大地上还挂着露水，一片宁静的景象。“雁语”指听到秋夜南飞的大雁发出的声音

野泊 日落烟苍茫，停舟傍野渡。 繁星湿春江，残灯隐孤戍。 梦破柔橹声，寒宵自来去。 注释： 野泊：在荒野中停泊船。 日落烟苍茫：太阳落山后，烟雾弥漫。 停舟傍野渡：把船停靠在乡村渡口。 繁星湿春江：繁星点点洒落在春天的江面上。 残灯隐孤戍：残存的灯火隐藏在孤独的营房后面。 梦破柔橹声：梦被打破，听到柔橹的声音。 寒宵自来去：寒冷的夜晚，船只自己驶向远方。 赏析：

【注释】 野泊：在野外搭起船篷住宿。 竹阴：竹林的阴凉地。 乱后荒庵不打钟：乱兵过后，荒废了的庵堂不敲钟。 坐爱：喜欢。 隔江：隔着江面。 鸥数点：几只鸥鸟点缀水面，好像点子一样。 带来山势极从容：几只鸥鸟飞过，使山峰显得非常悠闲。 【赏析】 这首诗是诗人隐居时写的。 前两句描写了诗人野泊的景色：小船停靠在竹林中，四周绿意盎然，幽静而清闲；乱兵退走之后，一座荒废的寺庙不再敲钟了

野泊 夕阳下，荒野中，水边沙堤上。回风拂过，荻港中的风声阵阵。归鸟飞回，栖息在京岘树旁。山峦环绕，润州的城池被自然锁住。石头愤怒地碰撞着潮水，鱼因寒冷而在夜晚不感到惊慌。二难的夜晚，无法入眠，江边的月亮太明亮。 译文： 傍晚时分，荒野中，水边沙堤上。回风拂过，荻港中的风声阵阵。归来的鸟儿飞回，落在京岘树旁边。山峰环抱，润州的城楼仿佛被自然守护。石子愤怒地撞击着潮水

【注释】 ①桃溪：水名，源出今安徽寿县东南，流经江苏、安徽二省入长江。②隔通津：隔开渡口。③短棹：小船。④沿洄：逆流而上。⑤宾朋：指朋友。⑥啼猿：哀鸣的猿声。⑦依人：依恋人。⑧赏析：此诗是一首写景抒怀的小诗，诗人以“桃溪花落”起兴，表达了对人生易逝、时光难留的感慨，同时表达了一种孤独、寂寞的情感

【注释】 野泊：在野外停泊。 浊浪三百里，黄河疑倒流。浊浪指黄河水浑浊，泥沙俱下，波涛汹涌。三百里：泛指黄河的上中游地区。疑倒流：好像黄河水从下游逆流而上。 归心虽汲汲，行役且悠悠。汲汲：形容急切的心情。行役：在外做官或旅行。悠悠：形容心情不急不缓。 新月生渔浦，残阳下柁楼。新月：刚升起的月亮。渔浦：地名，位于今河南省南阳市西平县西南。残阳：落日余辉。柁楼：船头瞭望楼。 人家当不远，鹅鸭满滩头

【解析】 此题考查诗歌内容、语言和表达技巧的掌握，以及思想情感的辨析。解答时注意结合全诗分析理解，同时注意对关键字词的把握，如“维舟”指系船；“急流”指大水；“雁声”指秋雁鸣叫的声音；“沙际月”指沙滩上的月亮；“笛边楼”指楼头吹笛的人等。 【答案】 译文： 野渡上黄昏时分系着船（准备回家），寒潮正从江面急速奔流。 雁群在沙滩上鸣叫，月光映照着它们的身影。船上的帆影，映衬着楼上的笛声。独客难熬长夜