仙岩夜月

【注释】 仙岩夜月：诗人在夜晚观赏月亮而写的诗。仙岩，山名。玉舄，传说中仙女所穿的鞋子。飖（yāo）——飘荡的样子。岩前，指仙岩的前面。依微，隐隐约约。风吹洞口钟声远：风吹进山洞里发出的声音远远传来。洞口，指山洞的入口处。虚中想是白，翻因圆处觉生亏，苍茫莫问仙凡事：想象月亮的圆形和白色，但觉得有亏缺之处。苍茫，迷茫。仙事，神仙的事情。江头，长江的岸边。赋采薇，《诗经·小雅·采薇》篇中有“采薇采薇

诗的原文 仙岩夜月为访幽奇物外踪，冰轮常照月玲珑。 高崖深谷琼瑶窟，桂实金丹蟾兔功。 山里清光山里景，月中胜概月中宫。 仙娥寂寂广寒卧，洞口无云月色浓。 译文 为了探访那隐秘的奇异之物，常常仰望明亮的月光照耀着月亮。 在高山的悬崖和深谷中，有如琼瑶般的洞穴，桂花和金丹蟾蜍、兔子都是这里炼成的。 山里的清新光辉，山里的景色，都在月光下显得格外美丽，月中的宫殿更是美轮美奂。

【注释与赏析】 “仙姝”句：仙姝，即仙女。去，消失。这里指仙女不知何处去了。幽然，指山中景物清幽。 “灶冷”句：灶，古时炊烟袅袅之处，也指炊烟。丹室，指道士修炼之地，这里指仙家之所。蟾，月之别称。映，照。石田，指月亮照耀下的田野。 “山空”二句：空，空旷。林鸟静，鸟儿在空旷的地方栖息，不鸣叫。树影，树木的影子。野鹤穿，野鹤飞过树林。 “有谁”句：邀月者，即赏月的人。凭虚，指凭高而望。一问天

【注释】 仙岩夜月：夜晚的月光照耀着仙岩。 启：打开。 仙扃: 仙山的门户。 秋户: 秋天的门户。 银兔: 月亮，这里指代月亮。 穿廊庑: 在走廊上行走。 山明忽讶涧云生: 忽然发现山里的云雾好像从山涧中生出。 川白犹疑芦花吐: 河面上的波浪好像在怀疑芦花是否真的吐出了水面。 光透竹枝凤如栖: 月光透过竹子的枝条照在凤凰的身上，使凤凰看上去好像是栖息在那里。 媚生松径鹤来舞:

【注释】 仙岩夜月：指仙岩寺的夜景。 岩岩维石：高高耸起的岩石。 郭东偏：山的南面。 一窍玲珑：形容洞门小而明澈。 个中观太极：洞中观看天地万物，如看太极图一般。 心圆：道家所说的“道”就是“心”，即指道教的修炼。 蟾团：月亮的圆形。 青娥：嫦娥。 宁生魄：明月可以照亮大地，所以叫“生魄”。 影落：月光照在山上的影子。 天：指天上。 迩来：近来。 金仙：指佛教中的金身菩萨。 【赏析】

【注释】 1. 仙岩夜月：指在仙岩观看月亮。 2. 清晖：明亮的光辉。 3. 真火：指炼丹炉中真火。 4. 毫光：指石坛上的光芒。 5. 岛外：山外，即仙岩之外。 6. 祥云：美好的云雾。 7. 玉露：美玉上的露珠。 8. 闲来：无事时。 9. 仙槎：神话中的小船。 【赏析】 这是一首咏仙岩夜景的诗，全诗四句，每句七字，韵脚“鸾”、“看”、“坛”三字均属于下平十三覃韵部。整首诗歌语言流畅自然

诗句释义与译文： 1. “尘世难逢葛稚川”：这句诗描述的是诗人在尘世中难以遇到像葛稚川这样的人物。葛稚川，又作葛洪，是东晋时期的道教学者，以炼丹术著称。这里使用“葛稚川”来象征那些在尘世中难得一见的超凡人物。 2. “偶然来此踏芝田”：诗人表示自己是在偶然间来到这个地方，这里的“芝田”可能是指生长着灵芝的地方，也可能是形容这个地方的自然环境。 3. “仙人留此闲巢窟”