送杜方伯入觐

【注释】： 显显方伯，屏此明都。 显显：显耀的样子；方伯：地方长官。屏：屏除，清除。 惠绥三年，嘉有丕谟。 惠绥：恩惠安抚。三年：三年的恩惠安抚。 丕：大，大谋。谟：谋略。 天子曰归，来奏硕肤。 天子：天子，皇帝，这里泛指皇帝。 归：回朝。奏：上奏，献纳。硕肤：丰厚的礼物。 山川阻远，载驰载驱。 山川：山河。阻：阻隔。 载：又，还。驰：驱马奔驰。 【赏析】： 这首诗是杜甫在送别友人杜方伯时所作

【解析】 本题考查对诗歌的理解。“方伯维儒，恂恂大雅”的意思是：地方长官文质彬彬，温文尔雅。“外融中方，若金出冶。”的意思是：对外能和颜悦色，像金子在熔炉里炼过一样。“威则狡胥，惠则鳏寡”的意思是：威严就能让狡猾的人畏惧，仁惠就能让孤寡的人得到好处。“百粤赋徵，无不平者”的意思是：百粤地区赋税征收，没有不公正的。“盈盈口碑，自堂徂野”的意思是：老百姓满心欢喜地传颂他的美名。 【答案】 译文

【注释】 1. 暮春三月：暮春，指晚春。三月，农历三个月后，即初夏。 2. 东征孔棘：孔棘，形容路途艰难。 3. 方伯维之：方伯，古代官名，这里指州郡长官；维之，助其成事。 4. 饷馈有绎：饷馈，赠送财物。绎，丰富。 5. 四月之夏：四月，农历四月之后，即夏季。 6. 柘林为逆：柘林为阻，意思是军队在柘林驻扎下来。 7. 薄于城下：薄，逼近。 8. 脂民肝骨：脂，通“脂”，肥肉。肝骨

【诗句释义】 人莫不有言，民之憔悴。 虐政之由滋，贪人败戾。 棘去其残，民是用惠。 去之弥棘，贪夫孔至。 曷不深念，以图其济。 古昔哲人，温良恺悌。 信义不渝，以孚于有位。 上德孔昭，邑人不诫。 方伯归哉，陈是刍毳。 曰皇庭有徽风，百辟时砺。 【译文】 人人都有话说，百姓疲惫不堪。 暴政的由来是因为政治黑暗，贪婪的人败坏了风气。 去掉残暴，百姓得到了恩惠。 但去除暴政的障碍，贪婪的人越来越多。