暮春三月，东征孔棘。
方伯维之，饷馈有绎。
四月之夏，柘林为逆。
薄于城下，民罹其贼。
脂民肝骨，远迩躅踯。
峨峨大舰，烧焚靡孑。
方伯图之，毕举群策。
以佐元老，驱除荡涤。
是底嘉绩，危城以磐石。
【注释】
- 暮春三月：暮春，指晚春。三月，农历三个月后，即初夏。
- 东征孔棘：孔棘，形容路途艰难。
- 方伯维之：方伯，古代官名，这里指州郡长官；维之，助其成事。
- 饷馈有绎：饷馈，赠送财物。绎，丰富。
- 四月之夏：四月，农历四月之后，即夏季。
- 柘林为逆：柘林为阻，意思是军队在柘林驻扎下来。
- 薄于城下：薄，逼近。
- 脂民肝骨：脂，通“脂”，肥肉。肝骨，比喻人民遭受的苦难。
- 远迩躅踯：远迩，远近。躅踯，形容百姓惊恐不安。
- 峨峨大舰：峨峨，高大的样子。
- 烧焚靡孑：烧，焚烧。靡孑，没有留下一个。
- 方伯图之：图，谋划，筹划。
- 毕举群策：毕，尽、全。
- 佐元老：元老，尊称年高德高的大臣。
- 驱除荡涤：荡涤，清除污秽、邪气。
- 是底嘉绩：这是最好的成绩。
- 危城以磐石：磐石，坚固如山石的城垒。
【译文】
暮春三月，我奉命出征东面的道路十分艰险。州郡长官尽力辅助我完成使命，提供丰厚的军饷和物资。四月的夏天，大军在柘林驻扎下来，百姓饱受煎熬。我军烧毁了许多战船，敌军被我们击败。方伯竭尽全力筹划战略，全力以赴帮助元老，彻底铲除了敌寇。我们取得了最好的成绩，使得城池稳固如同磐石一样不可动摇。
【赏析】
这首诗是诗人送别杜方伯入觐时所作。杜方伯，字子中，号东山居士，唐宪宗元和年间（公元806—820年）曾任夔州刺史，世称杜夔州。此诗写送行的场面及诗人对杜方伯的勉励之意。
诗的前四句写饯宴情况。开头两句点明饯宴的时间和地点，接着描写饯宴的情况。“暮春三月”、“方伯维之”表明饯宴是在初夏时节举行的，而“饷馈有绎”则表明饯宴十分丰盛豪华。这两句话为下文的描写作了铺垫。
从第五句到第十二句是全诗的重点，也是诗人着力描写的部分。“四月之夏”一句承前启后，既交代了季节，又暗示了即将面临的战斗。“柘林为逆”一句说明军队已经驻扎下来，而“民罹其贼”一句则表明百姓正受到敌人的侵害，生活处于极端困难的境地。这两句话一反前面豪迈的气势，转而表现了一种沉重压抑的气氛。这种气氛是由以下各句进一步渲染而成的：“脂民肝骨”、“远迩躅踯”、“峨峨大舰”、“烧焚靡孑”。这些词语都是用来形容战争造成的惨状的，它们使全诗笼罩在一片阴霾之中。最后四句，则是对前面所写内容的总结。“方伯图之”两句是对前面所说饯宴豪华的肯定，同时也是对杜方伯入朝的鼓励。“毕举群策”一句是对前面所说军队准备充分、斗志旺盛的肯定，同时也表达了希望对方伯入朝能够提出好的建议的心愿。最后“是底嘉绩”一句是全诗的总结语，它不仅点明了全诗的主题，而且也是对杜方伯的期望。
这首诗在艺术上具有以下特点：一是叙事与议论相结合，既有具体形象的刻画又有深刻的思想内容，二者结合紧密，浑然一体；二是语言简练精当，富有表现力，既有豪迈壮阔的气势，也有沉郁凝重的情感；三是结构紧凑，层次分明，先叙事后议论，最后总结收束，脉络井然，有条不紊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。