天作五岭,代有俊人。
冰霜其操,宁有其身。
于维太华,凤质龙鳞。
受天子命,以守海滨。
北风其寒,小丑煽尘。
凭城五年,保障斯民。
艰难葺搆,靡力不陈。
小邦憔悴,贼势孔殷。
乃捐其躯,以报紫宸。
烈烈英风,睢阳之巡。
天子轸念,恤典载伸。
峨峨太仆,涣以丝纶。
及其后嗣,咸荷陶甄。
于戏,死而不忘,孰则是伦。
于戏,我广之事今且然,孰其奋不顾身。
拯我黎氓,纾圣人南顾之频频。
余将仰叩于苍旻。
李太华(李纲)为保卫国家而献身于疆场天意造就了五岭险要的地形和英勇的人才。
他坚守清白,决不背叛国家。
李太华是太华山的杰出人物,他的凤骨龙鳞。
接受天子的命令,在海滨镇守国土。
北方寒冷的风雪,小人煽动了叛乱。
他在城墙上守护了五年时间,保卫了民众的安全。
艰难困苦中,没有力量不显现出来。
小国衰弱,贼军势大。
于是,他献出了自己的生命,以报答紫宸皇帝。
他英明刚烈,像睢阳一样坚贞不屈。
皇帝轸念他的忠诚,恩典得以伸张。
太仆大人,涣然有如丝纶般的恩德。
等到他的后代,都受到陶冶、选拔。
啊!李太华,你死而不忘,谁还能做到这一点?
啊!我广南的事情现在依然如此,谁能奋不顾身地挽救?
拯救我们的人民,缓解圣上南顾的频繁忧虑。
我要向上叩问苍天。