淤泥不染两朱丹,此种应教号合欢。 若使亭亭还解语,同心相对臭如兰。
《并蒂莲其二》是陈维英的作品。
《并蒂莲其二》作为文学作品,不仅在文学价值上有着独到之处,其艺术形式和表达方式也值得深入挖掘与学习。通过赏析这部作品,人们可以进一步理解并蒂莲这一意象的文化内涵及其象征意义。
【注释】 淤泥:污泥。不染:不受污染。两朱丹:指并蒂莲的两片叶子都呈朱红色。此种:这种花。应教:应当。合欢:古书上说,合欢鸟的雌雄在一起时,总是双双对舞,不离不弃。此处以合欢为比,比喻并蒂莲。臭如兰:形容气味香美。 【译文】 荷花生长在污泥里却不被污染,两片叶子都是红色的。它应该被称作合欢,因为它和别的花一起,总是成双成对地在一起。如果荷花亭亭玉立的时候能说话的话,就会向对方倾诉衷情。 【赏析】