秋蚊不可见,惟觉毒在肤。 向夕一雨过,翛然得我躯。 莞簟生嫩凉,衾帱初可俱。 时节改人意,蹉跎哀壮夫。
七月初三日雨,送客吴门马。 江空秋月明,江水急如箭。 忆归青翠山,水边孤帆片。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
注释: 七月初三日,雨时将入都。 秋蚊不可见,惟觉毒在肤。 向夕一雨过,翛然得我躯。 莞簟生嫩凉,衾帱初可俱。 时节改人意,蹉跎哀壮夫。 译文: 七月初三,雨将到时,将要进入京城。 秋蚊不可见,只感到它的毒气在皮肤上。 傍晚的一场雨过后,清爽而舒适,仿佛得到了自己的身体。 竹席和床单都带来了凉爽,初夏的衣物也都可以更换了。 季节改变了人的心意,时间就这样白白地流逝,哀叹那些壮志凌云却不得志的人。