画屏无睡，雨点惊风碎。贪话零星兰焰坠，闲了半床红被。
生来柳絮飘零，便教咒也无灵。待问归期还未，已看双睫盈盈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
清平乐 · 画屏无睡
译文
夫妻双双不寐，外面的雨也仿佛被风惊碎。絮语绵绵，灯花坠落，却只得将半床棉被空置。
生来就是柳絮漂泊的命了，就是祈祷也没有作用。只能询问你什么时候归来，还没开口就已经泪湿双眼。
介绍
《清平乐·画屏无睡》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词描写与妻子别后，追忆将别时的情景。词的上阕描写别前之夜双双不寐，絮语绵绵，空使灯花零星坠落，红被空闲。词的下阕先描写身不由己的慨叹，后笔锋一转，写爱妻欲问归期而先是含情脉脉的情态，俏丽婉媚。全词表达了词人对妻子的依依不舍之情。
注解
清平乐：词牌名取用汉乐府“清乐”“平乐”两乐调命名。双调，四十六字，八句，上片四仄韵，下片三平韵。
兰焰：即烛花。
咒：祈祷。
赏析
首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戊《纳兰词笺注》：这首词是写与妻子别后，追忆将别时的情景。上阕写别前之夜双双不寐，絮语绵绵，空使灯花零星坠落，红被空闲。发端之语又为这眷别之情烘托了氛围。下阕先写身不由己的慨叹。既然生来就如柳絮一样飘忽不定，那么即使怎样赌誓也不行的，分离是不可免的。接下来笔锋一转，写爱妻欲问归期而先已含情脉脉的情态。俏丽婉媚，是为传神之笔。