准拟春来消寂寞。愁雨愁风，翻把春担阁。不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。
毕竟春光谁领略。九陌缁尘，抵死遮云壑。若得寻春终遂约，不成长负东君诺？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
蝶恋花 · 准拟春来消寂寞
译文
本打算让万紫千红的春天来排解我的寂寞，却没料到近来总是风雨萧索，春光迟迟不到。但我心绪低落并非因为伤春，而是为那镜中老去的容颜。
到底如何才能够安心享受春天？凡尘俗事总是萦绕心怀，让人不能置身事外，做回清梦。我还是希望摆脱尘世的牵绊，去安享春天的美丽，不辜负春天之神对我的眷顾。
介绍
《蝶恋花·准拟春来消寂寞》是清代词人纳兰容若所写的一首词。这首词在写法上以辜负春光、伤春亦不足惜来反衬，用转折的手法来衬垫，层层入深地抒写情怀，将词人的内心哀怨表达地淋漓尽致，同时也表达了词人对于自己的扈从生涯的不满与厌恶。
注解
准拟：打算、想要。
翻：同“反”。
担阁：通“耽搁”，耽误。
九陌：指汉代长安城中的九条大道，泛指都城繁华热闱的街道。
缁（zī）尘：黑色尘土，指世俗污垢。
抵死：总是、老是。
云壑：云雾遮覆的山谷，借指僻静的隐居的地方。
东君：指司春之神。