准拟春来消寂寞。愁雨愁风，翻把春担阁。不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。
毕竟春光谁领略。九陌缁尘，抵死遮云壑。若得寻春终遂约，不成长负东君诺？
诗句解读与赏析：
“准拟春来消寂寞”中的“准拟”，意为打算或预计，表达了词人对春天到来时心情的期待和计划。“消寂寞”则直接点出了主题，即想要在春天中寻找到心灵的慰藉。此句透露出一种乐观的态度，尽管面对愁雨愁风，仍不放弃希望，期待着春天的到来能带来新的开始和心境上的解脱。
“不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。” 这两句表达了词人对春天的热爱，并不因为春天本身而感到哀愁，反而因为能够看到镜中自己年轻的容颜而感到珍惜。这里的“伤春情绪”，可能指的是春天易引发人的感伤情绪，但词人并没有被这种情绪所困扰，他更在意的是春天给予的新生和美丽。通过“为怜镜里颜非昨”这句话，可以窥见纳兰性德对于时光易逝、青春不再的感慨，同时也体现了他对于美好事物的珍视和向往。
“毕竟春光谁领略？”这句反映了纳兰性德的一种疑问，也是对春天之美难以言表的感叹。春天的美好往往只有亲身体验才能深刻理解，而诗人却无法充分领悟这一切。这种无力感和遗憾感是很多文人墨客共有的情感，通过这句，读者可以感受到词人内心的复杂情感。
“九陌缁尘，抵死遮云壑。” 这一句描绘了一幅繁忙都市中尘土飞扬的景象，暗示了词人所处的社会环境和个人境遇。同时，“抵死遮云壑”也表现了词人对现实困境的无奈和抗争。
“若得寻春终遂约，不成长负东君诺。” 这里“东君”指春天之神，纳兰性德在这里表达了对春天的向往和渴望，希望能够抓住机会去享受春天，并且不辜负春天的恩泽。
译文：
我原本准备在春天来临之际摆脱寂寞，却不料春雨春风吹散了我的愿望。我之所以没有感到悲伤，是因为在镜中看到了自己的容颜依旧年轻。然而，终究是春光难解人意，我无法真正领略到春天的美丽。在这个繁忙的都市之中，尘土飞扬遮蔽了我的视线，阻挡了我的自由。如果我能够找到春天并尽情享受她带来的美好，那么我不会辜负春天的恩赐，不会让自己虚度光阴。
关键词注释：
- 准拟：打算、预期
- 愁雨愁风：表示天气恶劣，风雨交加，常用来比喻困难重重的环境
- 翻把春担阁：耽误，耽搁
- 伤春情绪：因春天到来而引起的忧愁情绪
- 镜里颜非昨：形容岁月流逝，容颜改变
- 九陌缁尘：指繁华街道上扬起的尘埃覆盖一切
- 抵死遮云壑：极力阻挡，形容努力地想要遮挡住
- 若得寻春终遂约：如果能找到合适的时机去欣赏春天
- 不成长负东君诺：意味着如果不辜负春天赋予的机会，就不会辜负春天的诺言