又从今日向东行,恰好东风扑面迎。 旧迹清留葱岭雪,新年暖入玉门城。 绵绵远道归心急,漠漠平沙望眼明。 爱婿书来先志喜,相期三月到燕京。
【注释】 (1)喜接次婿明古愚谊书——高兴地收到女婿明古愚的书信。 (2)又从今日向东行,恰好东风扑面迎——又从今日开始向东行进,正好是东风迎面吹来。 (3)旧迹清留葱岭雪,新年暖入玉门城——旧地的痕迹还留在葱岭之巅的白雪中,新年的暖意已经温暖了玉门关。 (4)绵绵远道归心急,漠漠平沙望眼明——漫长的道路使归乡之心急切,辽阔的沙漠上望着远方的眼睛明亮。 (5)爱婿书来先志喜