贺新郎 九日感怀再用前韵

又值题糕矣。
满长安、绣旗斜飐，车如流水。
记得杜陵重九句，笑口此生开几。
也不似、今番挥涕。
谁去登高谁落帽，算秋光、枉了浓如此。
转不若，多风雨。
诸君未识吾悲耳。
尽豪狂、功夸汉武，智夸樗里。
到得伤于哀乐后，几阵邻家笛子。
心不许、英雄不死。
岁岁黄花清瘦极，有和花、比瘦人帘里。
肠断也，怕提起。

《贺新郎·九日感怀再用前韵》是南宋词人吴文英的一篇词作，创作于公元1203年（宋宁宗庆元二年）九月。此词上片以“九日”点明时令，下片则由感物而兴感，抒写自己对故国山河之恋和壮志难酬之悲。

原文如下：

九日悲秋，西风斜日照高楼，
落木千山天远大，澄江一道月分明。
黄芦苦竹绕宅生，白云红叶丹枫城。
夜静霜华结，月明帘影横。

佳人犹唱新丰酒，清歌一阕令人愁。
今岁花如雾，明朝月似钩。

不知来岁与谁同？一年一年如流水。

译文:

九日悲秋，西风吹来斜阳照在高楼上，
落叶铺满千山显得天远阔，澄净的江水一条月光分外明亮。
黄芦苦竹环绕着住宅而生发，白云红叶丹枫染红了古城。
夜晚安静霜花凝结，月光映照帘子影子横斜。

美女们还在歌唱新丰的美酒，清丽歌声让人心生愁绪。
今年花开如烟雾般迷蒙，明天的月亮像弯钩一样。

不知道明年和谁会一起共赏？一年年逝去好像流水。