念奴娇 赠程令彰

东风才动,正蓂开五叶,花飞六出。
雪正晴时天倍好,越显帝城春色。
门挂桃符,钗摇彩胜,节又邻人日。
风光如此,拚他烂醉须直。
爱尔句辟蚕丛,诗惊鬼胆,馀子何当吓。
四十功名年未晚,且溷朱门杯炙。
二陆才华,两程家学,底处无人识。
街灯渐闹,为君摒挡筝笛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

介绍

《念奴娇·赠程令彰》是清代陈维崧创作的一首词。以下是对该文学作品的介绍:

  1. 作者简介:陈维崧(1625年—1682年),字其年,号迪陵,江苏宜兴人。自幼聪颖,有“神童”之称,康熙年间曾应博学鸿词科考试,被授翰林院检讨之职。其诗作以骈体为主,兼长词曲和文章,尤以词著称。陈维崧的词作多表现对自然景色的赞美及对人生的感慨,其作品风格豪放不羁,情感真挚深沉。

  2. 作品原文:东风才动,正蓂开五叶,花飞六出。雪正晴时天倍好,越显帝城春色。门挂桃符,钗摇彩胜,节又邻人日。风光如此,拚他烂醉须直。爱尔句辟蚕丛,诗惊鬼胆,余子何当吓。四十功名年未晚,且溷朱门杯炙。二陆才华,(难兄绣章)两程家学,底处无人识。街灯渐闹,为君摒挡筝笛。

  3. 整体翻译:东风微拂,正值初春时节,蓂树开花五个,雪花飘落六个,正是一年中最为晴朗的日子。雪后的天空分外清澈,更衬得帝城春天的景致格外迷人。家家户户都挂着桃木制的门符,头上插着五彩斑斓的簪子,节日的气氛愈发浓厚。这样的美景让人忍不住要尽情畅饮,直呼痛快。他的诗句新颖独到,足以让蚕丛之地的诗人震惊,其他的人又怎么能比得上呢?如今虽已年近四十,但功名尚未显赫,不妨暂且沉浸在朱门盛宴之中,享受那杯中物事带来的欢乐吧。两位才华横溢之人——难以相提并论的兄长和杰出的弟弟,两家深厚的家学渊源,又有谁能真正理解并赏识他们呢?夜晚街上灯火阑珊,我为你演奏筝笛,为你驱散忧愁。

  4. 词句注释:令 彰新正五日为四十初度。

  5. 白话译文:东风轻轻吹拂,正当二月花开五朵、花瓣飘落六片的时候。雪后的天气格外晴朗美好,更显得京城的春天别具风味。家家户户的门上都挂着红彤彤的桃木牌,姑娘们头上插满了各种色彩艳丽的簪子,节日的气息愈加浓厚。这样的美景让人情不自禁地想要痛饮一场,痛快极了。他的诗作新颖独特,足以让蚕丛之地的诗人感到震惊,其他人又怎能与他相比呢?如今虽然年纪将近四十,但还未获得什么功名成就,不妨暂且在豪门盛宴中找到乐趣。两位才华横溢的兄弟,两家深厚的家学底蕴,又有谁能真正理解和欣赏他们呢?夜幕降临,我为你弹奏一曲筝笛,为你驱赶一切的忧愁。

  6. 创作背景:这首词作创作于康熙年间,当时陈维崧因应科举而入京,结识了程令彰并对其产生了深厚的友谊。陈维崧与程令彰之间的诗词交流不仅丰富了彼此的文化生活,也加深了他们的情感联系。因此,在程令彰四十岁生日之际,陈维崧写下这首词来表达自己的祝贺和祝福。

  7. 名家点评:此词在文学史上具有一定的地位。它不仅展现了陈维崧的文学才能和艺术造诣,同时也反映了当时文人对于友情的珍视以及对于人生境遇的深刻感悟。许多学者和评论家都对这首词给予了高度的评价和赞扬。

《念奴娇 赠程令彰》不仅是一首充满个人情感的词作,更是陈维崧对友情、生命和自然的深刻反思和赞颂。通过对这首词的学习与赏析,人们可以更好地理解陈维崧的文学世界及其在中国古代文学史上的重要地位。

相关推荐