辛苦九州还,身未趋朝魂恋阙; 安危一疏在,生当致主死成名。
《挽薛福成联》是范当世创作的一副对联。
范当世(1854-1904),江苏南通人,光绪间为李鸿章幕僚,古文师张裕钊,诗兼学苏轼、黄庭坚。这副对联不仅反映了作者深厚的文化底蕴,也透露出他对故人的深切哀悼与缅怀。
【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,最后要附上赏析。“辛苦九州还”一句中“辛苦”二字写出了作者的辛劳和奔波,而“九州”则暗含作者所关心的国事,因此这两句诗表达了作者忧国忧民的情怀。第二句“身未趋朝魂恋阙”中的“魂恋阙”表现了作者对朝廷的忠诚,同时表达了自己报效国家的志向