辛苦九州还,身未趋朝魂恋阙;
安危一疏在,生当致主死成名。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,最后要附上赏析。“辛苦九州还”一句中“辛苦”二字写出了作者的辛劳和奔波,而“九州”则暗含作者所关心的国事,因此这两句诗表达了作者忧国忧民的情怀。第二句“身未趋朝魂恋阙”中的“魂恋阙”表现了作者对朝廷的忠诚,同时表达了自己报效国家的志向;第三联“安危一疏在”表明了自己将竭尽全力为国家献计献策的决心,同时“生当致主死成名”也体现了作者为国尽忠的壮志凌云之情。
【答案】
示例:辛苦九州还(辛苦:辛勤劳动,辛劳奔波)
身未趋朝魂恋阙(身未:没有;趋朝:入朝参见皇帝;魂恋阙:思念朝廷)
安危一疏在(安危:国家的安全与祸患;一疏:一篇奏疏;在:存在)
生当致主死成名(生:活着的时候;当:应当;致:使……达到;主:君主;死:死亡;名:名声)