破晓南风出广陵,过江山色露微棱。
西征词赋悲潘岳,东汉衣冠愧李膺。
鱼美海乡辞作客,花醲野馆漫呼朋。
剧怜骨肉山中梦,长路春寒思不胜。
【译文】
清晨破晓南风从广陵吹来,经过江山景色露出细微棱角。
西征词赋使人悲伤潘岳,东汉衣冠愧对李膺。
鱼美海乡辞作客之愁,花醲野馆漫呼朋唤友。
可惜骨肉之梦在山中,漫长道路春寒不胜思念。
【注释】
仪征道中:即《入朝曲·仪征道中》诗。
联句:即“集句”,指把别人诗句的一句或几行字拿来作为自己的诗句,并加按语加以点化,使之成为自己作品的一部分。
其一:第一句。
南风:春风。
广陵:扬州古称。
过江山色露微棱:经过江水和山色,露气凝成微微的棱角。
西征词赋:指西晋文人潘岳的《关中集》。潘岳是“三才”之一,文章写得好。西征,指西晋。潘岳曾任尚书令等职。
悲潘岳:因潘岳有《关中集》,后人以“西征词赋”代指潘岳的《关中集》。
李膺(yīng):东汉名宦,字元礼,颍川郡定陵县(今河南省长葛县)人。汉末著名学者、官员,与党锢相争事件相关,后获释免罪。
鱼美海乡辞作客:指谢灵运《登池上楼》诗:“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。”谢灵运为会稽太守时,曾游此,作《拟魏太子邺中集诗八首》(《文选》卷五)。这里以鱼戏莲叶喻谢灵运自比。
花醲野馆:花气浓郁的野馆。醲,香浓。
剧怜:甚可怜。
骨肉:亲兄弟。
山中梦:梦中在山里。
长路春寒:漫长的路中春寒。
赏析:
这首诗的大意是作者于早晨乘马从仪征出发,一路上经过广陵、山阳等地,到达洛阳。他看到春天的景色非常美丽,心情十分舒畅,于是吟咏了这四句诗。
首联“破晓南风出广陵,过江山色露微棱。”意思是说破晨曦初现,南风吹拂着广陵,越过江山的景色显露出微微的棱角。“南风”是指春风。“南风”一词,在这里不仅写出了春风的温暖,也写出了诗人旅途愉快的心情。“过江山色”指的是诗人经过江山景色,这里的“江山色”既指江山景色的美,又指江山景色的壮丽。“露微棱”则形容了江山景色的美丽和清新。“微棱”一词,既写出了江山景色的清晰可见,也表达了诗人内心的愉悦和满足。
颔联“西征词赋悲潘岳,东汉衣冠愧李膺。”意思是说西征时,看到潘岳的词赋让人感到悲伤;东汉时,看到李膺的衣冠让人感到惭愧。“西征”和“东汉”指的是历史时期,分别代表西晋和东汉。“词赋”和“衣冠”则分别指的是文学作品和官服。“潘岳”和“李膺”则是历史上著名的文人,其中潘岳是“三才”之一,才华横溢;李膺则是东汉时期的名人,以正直著称。这句诗的意思是说西征的时候,看到潘岳的词赋让人感到悲伤;而在东汉时期,看到李膺的衣冠让人感到惭愧。这里的“悲”和“愧”都表达了诗人内心的感慨和思考。
颈联“鱼美海乡辞作客,花醲野馆漫呼朋。”意思是说因为鱼的味道鲜美,所以在海上的家乡辞别作客;因为花开得浓郁,所以在野外的宾馆随意邀请朋友。这里的“鱼美海乡”指的是鱼的味道鲜美,而“海乡”则是大海边上的地方。“花醲野馆”指的是花开得浓郁,而“野馆”则是野外的宾馆。这句诗的意思是说因为鱼的味道鲜美,所以在海上的家乡辞别作客;因为在野外的宾馆随意邀请朋友,所以花开得浓郁。这里的“醲”和“漫”都表达了诗人内心的悠闲和自在。
尾联“剧怜骨肉山中梦,长路春寒思不胜。”意思是说很可怜的是骨肉在山中的梦境,漫长的道路中有春天的寒冷让人想不胜其烦。这里的“骨肉”指的是亲人。“山中梦”指的是亲人在山中的梦境。这里的“梦”表达了亲人在山中的孤单和寂寞。而“长路春寒”则描绘了漫长的道路中有春天的寒冷让人无法忍受。这里的“思不胜其烦”表达了诗人内心的焦虑和不安。
整首诗通过描述自己的旅途经历和内心感受,展现了诗人对自然的热爱和对亲情的思考。同时,诗中的语言优美流畅,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。