孤猿何自至,入夜最凄然。 心逐巴江树,形羁楚客船。 远村云外火,极浦雨中烟。 愁绝啼声急,残镫不可眠。
《舟次有客携猿赴北予闻其声志感》是唐代诗人王维的一首五言律诗。以下是这首诗的原文:
舟中无历日,忽闻天乐音。 南去又北去,心随猿鸟深。 夜静水如练,风高月更阴。 举目但青山。
【注】 1. 巴江:长江在今重庆一带的一段。 2. 残灯:借指夜深人静时的孤寂。 3. 愁绝:形容极度忧愁,无法排遣。 4. 猿声急:猿声如断续急促,使人感到心惊胆战。 译文: 我乘坐的小舟上有位客人带来一只猿,他即将前往北方,我便听到他的叫声,心中不禁感慨万千。这只猿猴是什么时候来到这的?它每到夜晚就会发出凄切的鸣叫。我的心随着巴江河边的树木而移动,而我的身体却被困在这艘楚地的客船上