滟预大如马,瞿塘不可下。 滟预大如牛,瞿塘不可流。
《淫豫歌》是南北朝时期诗人萧纲创作的一首古诗。
诗歌全文以夸张的手法,表达了对游历和享乐生活的向往,以及对瞿唐峡的畏惧。这首诗不仅展现了当时社会的某些侧面,还反映了人们对于生死、得失的深刻思考。
淫豫歌 滟预大如马,瞿塘不可下。 滟预大如牛,瞿塘不可流。 注释: 1. 滟预(yàn yù):古代地名,位于今天四川奉节县的瞿塘峡口。 2. 如:像,比得上。 3. 服:指山体。 4. 金沙:即瞿塘峡中著名的险滩——黄牛滩。 5. 忌经过:意为不宜轻易通过。 6. 译文: 滟预的大如同马匹一样庞大,瞿塘峡口无法下行。 滟预的大如同牛一般巨大,瞿塘峡谷难以渡过。 赏析:
淫预,是形容水泛滥的样子。大如马,比喻水流浩荡;象,大象,比喻水流汹涌澎湃。瞿唐,地名,在今四川奉节县东瞿塘峡口。不可下,不能从瞿塘峡口下行。 译文:河水浩荡得就像一匹骏马一样。但是,它却无法从瞿塘峡口下行。 赏析:诗中以“淫豫”二字描绘出江水汹涌澎湃的气势,使人感受到大自然的力量和威力。同时,诗人又以“瞿唐不可下”来表达出对江水的敬畏之情。整首诗表达了诗人对自然力量的感叹和敬畏之情
【注释】淫豫:淫荡放纵;服:古代一种大钟;瞿塘:山名,在今四川奉节县东。传说中为蜀江三峡之一,水势险恶。转:旋转。桂浦:古地名,在今广西贺州。忌过:指忌讳经过。 译文:淫荡放纵像大钟,瞿塘峡水险不可触。金沙江上水流多,桂浦一带应小心经过。赏析:这首诗描写的是瞿塘峡。瞿塘峡位于重庆市奉节县瞿塘峡口。瞿塘峡以峡谷雄伟,景色奇特著名,诗人在此作下此诗。首句写峡口的景色,第二句点明峡口的水势