纸

诗句释义与译文： 1. 纸： 纸张、书写材料。 2. 妙迹蔡侯施： 蔡侯的书法技艺被称赞为精妙绝伦。 3. 芳名左伯驰： “左伯”指的是左思，左思的才华横溢如同驰骋。 4. 云飞锦绮落： 像云彩般飘逸的墨迹落在精美的纸张上。 5. 花发缥红披： 花朵绽放时，仿佛披上了一层淡淡的红衣。 6. 舒卷随幽显： 纸张随着文字的深浅变化展现出不同的美感。 7. 廉方合轨仪： 字迹端正

这首诗的翻译是： 在纸张的时代，陶泓、毛颖、陈玄等人声名鹊起，他们的名声传遍四海。 然而只有你，先生，用高价收购这些纸张，而别人却无法为你献赋洛阳，归去故里。 注释： 1. 纸：这里指的是造纸术的发明者蔡伦所改进的造纸工艺。 2. 陶泓：人名，未详。 3. 毛颍：人名，未详。 4. 陈玄：人名，未详。 5. 同日：指同一时期。 6. 声名：声誉和名声。 7. 四海：全国各地。 8. 独有

【注释】 纸：指纸张，也指书写用的纸。 妙制剡溪人：指用剡溪的纸做的精美绝伦的纸。 多名锦水春：名，通“鸣”，指声音；锦水，指四川锦江；春，春天。这里说这纸张的声音像鸣响的春天。 卷疑方絮重，开觉露桃新：卷，展开；疑，好像；方、絮，都是名词，指纸张；重，指厚重；新，指鲜艳。这里说展开这纸就像絮（一种细软的植物纤维）很厚重，而打开后，又好像新鲜的桃花瓣一样。 左氏三都贵，张芝径寸珍：左氏，指左思

我们将逐句对这首诗进行解读，然后分析其关键词和含义，最后进行赏析。 诗句解析： 1. 吴茧裁成秋水寒，炯然光彩动柴关。 - “吴茧”指的是产自苏州的蚕丝，“裁成”意味着制作或裁剪为某种形状或用途。“秋水寒”形容其质地透明、清凉如秋水。整体描述一种透明的丝绸材料，给人以清澈凉爽的感觉，“炯然光彩动柴关”则描绘了这种材料的光彩如何吸引人们的目光。 2. 香分梅蕊飘金润，色夺梨花衬玉环。 -

【译文】 纸，是来自剡溪的藤和鱼网线，经过捣碎、搅拌成糜状，然后浸入水中。神工鬼斧地抄制成五色笺，上面有像鸾凤一样飞翔的云彩般的图案。汉代的皇帝非常喜欢这种纸张，命令蔡侯多制造。文华殿上赋诗新作，御用笔墨淋漓尽致，书写着章草。 【注释】 1. 纸：这里特指一种制作精良的纸张。 2. 剡溪藤、鱼网线：剡溪是古代地名，在今浙江嵊州附近。藤和鱼网线都是制作纸张的原材料。 3. 捣剉如麋浸水涀（wěi）

【注释】 稽山：今浙江省绍兴县境内，是东晋时会稽王司马昱的封地。剡水：在今浙江嵊州市境内，为曹娥江的一段。陈玄：即陈元康，东晋人，曾官至侍中、司空、尚书令、扬州刺史等职，封高安侯。毛颖：指毛笔。同游：一起游览。荣封：加官。楮国：指用楮皮造纸的地方。金符：指诏书。尺素：指书信。修：制作。五凤楼：指华丽的宫殿。 【赏析】 此诗是诗人怀念故友陈元康所作。前两句是说，我家住稽山上的剡水边

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力．解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心思想及重要意象，然后依据相关答题技巧进行概括总结． 此诗为《赠别》中的第一句，意思是“昔日您贵显时，曾居住在洛阳城．洛阳的人情何其薄啊？回答说：‘真是‘薄如云烟’”．从这两句可以看出诗人与友人分别时的感慨． 【答案】 译文：昔日你贵显时，曾居住在洛阳城．洛阳的人情何其薄啊，说：“真是‘薄如云烟’”． 赏析：