昔子贵之时，曾居洛阳市。
洛阳人情何？曰『薄乎云尔』！
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力．解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心思想及重要意象，然后依据相关答题技巧进行概括总结．
此诗为《赠别》中的第一句，意思是“昔日您贵显时，曾居住在洛阳城．洛阳的人情何其薄啊？回答说：‘真是‘薄如云烟’”．从这两句可以看出诗人与友人分别时的感慨．
【答案】
译文：昔日你贵显时，曾居住在洛阳城．洛阳的人情何其薄啊，说：“真是‘薄如云烟’”．
赏析：
这是一首送别诗，首句点出送别的地点是洛阳，点明送别之事；第二句写洛阳之人对诗人态度冷淡，用“薄乎云尔”四字，形象传神地写出了洛阳人情之薄的特点．
全诗在结构安排上，先设景叙事（昔日），再点题（洛阳人情何），最后抒发感慨（说：“真是‘薄如云烟’”）．
首句中的“贵显”二字表明了送别之时诗人的身份，也反映了洛阳人的冷漠．“居洛阳市”一句，点明了送别之地，也为下一句铺垫了背景．“曰‘薄乎云尔’”四字，既表现了洛阳人的势利，也表达了诗人的愤懑不平．
“昔子贵之时”，指昔日自己显赫时，“曾居洛阳市”即曾经居住于洛阳城内．“贵显”一词，表明了当时诗人的身份地位是显赫而尊贵的．洛阳，作为当时的都城，自然吸引了众多有才之士前来求学或求官，因此洛阳人才济济，文化繁荣．诗人在这里以洛阳为背景，意在表明自己当初之所以能够贵显一时，是因为得到了当时洛阳的贤才相助．然而这种情形并没有维持多久，诗人很快就失去了昔日的风光，被贬到了荒僻的边远之地．
“洛阳人情何？”这句诗是全诗的主旨所在．它表达了诗人对洛阳人的态度的不满以及由此产生的失落之感．诗人用反问的语气来表达自己的情感，使得整首诗歌的气势更加宏大，感情更加激越．洛阳人对诗人的态度冷漠、不近人情，使诗人感到失望和悲哀．
“薄乎云尔”，意为“真是‘薄如云烟’”，这句话是对洛阳人情冷漠的最好诠释．洛阳人对待诗人的态度如此冷淡，甚至可以说是漠不关心，诗人对此感到愤怒和不满，认为洛阳人的这种态度是对自己人格的巨大侮辱．
这首诗通过描写洛阳人对诗人的冷漠态度，表达了诗人对洛阳人情冷暖的深深感慨和对社会现实的强烈不满．同时，它也揭示了当时社会普遍存在的一种现象：那些身处高位的人往往受到人们的追捧和奉承，而那些被贬谪到偏远地区的官员却常常遭受冷漠和轻视．这种反差使得诗人更加痛心疾首，也更加坚定了他继续为国家效力的决心．