慢卷紬

【注释】 长城西去，峣关一望，万古消魂地。 长城：指战国时秦国所建万里长城的西段。 峣（yáo）关：在今陕西商县西北。 万古消魂地：意指秦女卷衣之地，因秦女之美貌而使人心旷神怡，流连忘返。 怅汉苑秦宫，陇树洮云，栈连梁益，阁通燕魏： 怅：遗憾、失望之意。汉苑、秦宫：指秦汉时的皇宫和宫殿。陇树、洮云：分别指甘肃陇山和陕西洮河一带的山水风光。栈连、梁益：指四川栈道和益州（四川）境内的桥梁道路。阁通

慢卷紬 尘昏匣镜，香消篆缕，孤影伤憔悴。但历数前踪，臂印心盟，看花对酒，无穷情味。巷陌依然，旧人何在，回首轻抛弃。更杳杳沧溟，似雪波涛，鱼讯休寄。 连环带系。空相对、脉脉含愁思。可还得重逢，细与镫前覼缕，尽说一生心事。劝著伊行，几经魔难，辛苦安家理。未应似当初，暮宴朝欢，只恁虚费。 注释： - 尘埃蒙蔽了镜面，香气消散如烟雾般散去。我独自的身影让人感到悲伤和憔悴。 - 回忆过去的点点滴滴

【注释】 卷：收起，收起。紬次柳屯田韵：取《诗经》的“采采卷耳”，“采采芣苢”的韵调来写诗。屯田：即屯田制，汉时实行屯田制度，以军屯为主。这里指屯田制。“蓝田玉韫”，比喻人品高洁；“姑溪韵展”，指才华横溢（姑溪，地名）。“领结绮罗裙”，指衣饰华丽；“正怕狂风横吹，易惹闲云生意”，意谓担心风大把华丽的衣裙吹得飘扬起来，惹得飘动的衣袖像云彩一样舒舒展展。“料得温柔，换来心事，争免萦劳悴”

这首诗是宋代诗人李清照的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和注释： 慢卷紬（zhōu） 慢慢地卷起绸子，形容一种闲适而优雅的举止。 闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。 窗户关闭，室内的烛光昏暗，夜晚漫长，我斜倚在枕头上难以入睡。 细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。 仔细回忆过去的事情，那些从前的快乐时光，都已经过去了，没有完全实现我一生的深意。 到得如今，万般追悔。 到现在

长城西去，峣关一望，万古消魂地。 怅汉苑秦宫，陇树洮云，栈连梁益，阁通燕魏。 绣岭浑河，灞陵红树，鸟鼠山如髻。 有六郡良家，四姓小侯，尽隶都尉。 金鸿嘹唳。 萧闺忽忆寒衣事。 刀尺拟裁量，怕带围难记。 砧响秋宵逾霁。 捣瘦银蟾，敲残木叶，叠在红箱里。 倘寄到军前，验取嬴楼，翠销封泪

蓝田玉韫，姑溪韵展，惊喜浑无寐。带结绮罗裙，正怕狂风横吹，易惹闲云生意。料得温柔，换来心事，争免萦劳悴。纵想象当初，惯涉思酸，重耐寻味。 虚辜凤被。春宵梦、一刻千金泪。倚楼笛悠悠，似诉蕉窗雨晚，卷着绿阴人睡。臂约何妨，恼今多病，愁损宫砂里。奈深护花胎，自恨金铃，婉恋难系

闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。 细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。 到得如今，万般追悔。 空只添憔悴。 对好景良辰，皱着眉儿，成甚滋味。 红茵翠被。 当时事、一一堪垂泪。 怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱着日高犹睡。 算得伊家，也应随分，烦恼心儿里。 又争似从前，淡淡相看，免恁牵系