胜常
明代沈谦《胜常再过薛姬》释义
【解析】 “黄柳堆烟，别才半月，如今渐可藏乌。却喜幽期不爽，隔花鹦鹉惊呼。”意思是：杨柳如烟，分别才半个月，如今可以躲进深宅里。但高兴的是幽会的日子没有错过，隔着花丛鹦鹉的叫声令人惊喜。此句中的“黄柳”“乌”都是名词用作动词，意为“像柳絮一样飘扬”；“却喜”为转折词，意为“却高兴”，“幽期”指约会的日期，“爽”意为“没有错过”，意为“没误”。 【答案】 译文：杨柳如烟，分别才半个月
胜常再过薛姬
黄柳堆烟，别才半月，如今渐可藏乌。却喜幽期不爽，隔花鹦鹉惊呼。系马闲庭，见水帘风过，拘控珊瑚。 西窗卧病，含羞强出，脸晕红酥。道罢胜常侧坐，知他有意生疏。记得书来，说魂迷别馆，目断征途