黄柳堆烟，别才半月，如今渐可藏乌。却喜幽期不爽，隔花鹦鹉惊呼。系马闲庭，见水帘风过，拘控珊瑚。
西窗卧病，含羞强出，脸晕红酥。道罢胜常侧坐，知他有意生疏。记得书来，说魂迷别馆，目断征途。
【解析】
“黄柳堆烟，别才半月，如今渐可藏乌。却喜幽期不爽，隔花鹦鹉惊呼。”意思是：杨柳如烟，分别才半个月，如今可以躲进深宅里。但高兴的是幽会的日子没有错过，隔着花丛鹦鹉的叫声令人惊喜。此句中的“黄柳”“乌”都是名词用作动词，意为“像柳絮一样飘扬”；“却喜”为转折词，意为“却高兴”，“幽期”指约会的日期，“爽”意为“没有错过”，意为“没误”。
【答案】
译文：杨柳如烟，分别才半个月，如今可以躲进深宅里。但高兴的是幽会的日子没有错过，隔着花丛鹦鹉的叫声令人惊喜。
赏析：
本篇是一首描写男女约会的词作。全词以“胜常再过薛姬”作为开篇，写男子与女子相会的欣喜之情；接着写两人的幽期，并描绘二人相见时的场景；最后写两人幽会后的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。