周相（大卿）

【注释】 信州：即今江西上饶。陈雨泉：作者的朋友，时为信州教授。三巴：泛指西南一带。白帝：四川奉节县的白帝城，是三国时蜀汉丞相诸葛亮的北伐基地。放鹤：指《庄子》中“庄周梦为蝴蝶”的故事，后用此典故表示超脱尘世，寄情山水。青天：天空，这里比喻高远。寒山：即寒山寺，位于浙江杭州西湖西面。奇逢：意外的相遇。相笑约：互相开玩笑地约定。十须全：意谓十年之内必须相见。 【赏析】 这是一首酬答诗

【解析】 此诗首联写明妃村的自然环境，“万林黄”是写景；“青冢遥连漠北荒”是写景。颔联用拟人的修辞手法，把青冢比作美女，用“颦”字写美人的愁苦神态。颈联用拟人化的修辞手法，把沙漠比作美人，写其痛苦的神情。尾联以反衬手法，用对比的手法，写诗人对昭君的思念，表达了自己对国家、对民族的深情厚意。全诗语言优美流畅，情感真挚感人。 【答案】 译文： 秋风吹过草原，草色泛黄，一片荒凉

忆昔三巴别，于今十七年。 闻猿同白帝，放鹤各青天。 每入寒山梦，奇逢信水船。 临岐相笑约，后会十须全。

秋风吹草万林黄，青冢遥连漠北荒。 烟锁山眉颦翠黛，月临村口炤宫妆。 天边沙碛冰霜苦，马上琵琶道路长。 总为汉宫深似海，千门寒日怨昭阳

字大卿号梅厓中嘉靖癸未进士知临川县有治行徵为监察御史嘉靖六年灵宝县奏黄河清五十里上命太常往祀以答神贶公上疏谏请罢祭告称贺上怒下公狱杖之六十谪韶州经历历迁至参政致仕公初家居时慈人袁文荣公炜尚为诸生公一见奇之称以国士及袁公入相遂以遗才荐起原官迁副都御史巡抚江西再致仕归卒年七十六公生平通脱有晋人风味初罢官里居郡县长吏造门多不得见尝有所交某过公公款之饭其人曰县主簿适召饮当往公送之不即别及近县门直入主簿廨造