张岱

这首诗的翻译如下： 甲申年以后，我悠哉游哉地过日子，既不能寻死，又不能聊生。白发婆娑，还留恋世间人世。恐怕一旦突然死去，像草木一样腐烂，因此想到古人如王无功、陶靖节、徐文长都自作墓铭，我也效仿他们的样子。刚刚构思完毕，觉得人和文都不怎么好，就放下笔再写。虽然这样，只说说我自己的癖好错误，也可以流传下去啊！我曾在项王里鸡头山营建过墓地，友人李研斋题写墓碑上写道：“呜呼，有明著述鸿儒陶庵张长公之圹

这首诗是明朝末年文学家张岱的作品，名为《湖心亭看雪》。下面是逐句翻译和注释： 1. 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 - 译文：在崇祯五年的十二月，我住在西湖。一连下了三天的大雪，湖面上连鸟儿的叫声都没有了。到了晚上

山水精神莺燕喜。 好似乾坤，又做乾坤起。 柳濯疏眉口刺齿。 如人新浴弹冠始。 涩日遮藏羞欲死。 一抹轻烟，横截青山趾。 欲画秋江多仗纸。 远山一角余皆水

西望柯亭真怪绝。 万叠螺青，团簇多层折。 古壑苍崖如老耋。 招提辟咡成童孽。 收拾残山藏绣缬。 霞湿瘢痕，坟起丹丘血。 孔雀惊飞收不迭。 疏羽片片留金屑

月与清泉居处角。 何事幽人，忽与泉通著。 闻道江声精草格。 江声不与书同作。 说向庸人徒啸噱。 汲水倾来，那见连金魄。 试思吴刚将月琢。 月华片片成飞瀑

一片奔云来此驻。 雪湿冰团，弱翼难飞去。 剥藓镌名多受记。 平泉草木皆登志。 思在襄阳袍袖住。 芒砀云深，个里藏刘季。 喜得佳朋常觅至。 愚公谷口观云气

步到寒林声谡谡。 龛赭潮生，喷礴来山麓。 卧听檐前风雨速。 秋涛八月惊枚叔。 入寺知微呼笔墨。 奋袂如风，汹汹能崩屋。 四壁烟云倾百斛。 江声入手成飞蹴

如听秋声军令急。 奉诏周昌，口作期期吃。 疾走含枚风雨集。 千人步履争呼吸。 更似冰丝清欲泣。 着意吟揉，手重弦声涩。 宛在潇湘波上立。 琵琶怨洒千行湿

昔日东坡思粟里。 良穗怀新，写尽澄新纸。 今见平畴如绿绮。 翻来白浪潮头起。 野老豚蹄心更侈。 篝满瓯篓，奢愿还无已。 处处军轮如吸髓。 敢云畎亩忘庚癸

冯谧虽招玄武辱。 几个知章，消得山阴曲。 剪叶为桐封晋叔。 若耶带砺分符簶。 鸡帻传更香气簇。 露掌仙人，叶上浮轻玉。 叶底田田鱼凫宿。 翠氤为廓香为国