丘处机
登寿乐山 地土临边塞，城池压古今。 虽多坏宫阙，尚有好园林。 绿树攒攒密，清风阵阵深。 日游仙岛上，高视八纮吟。 注释： - 地土临边塞：地势靠近边疆要塞。 - 城池压古今：城墙和宫殿历经古今变迁。 - 虽多坏宫阙：虽然有很多破败的宫殿。 - 尚有好园林：但仍然有美丽的园林。 - 绿树攒攒密：树木郁郁葱葱，聚集在一起。 - 清风阵阵深：清风阵阵吹来。 - 日游仙岛上：太阳照耀在神仙居住的岛屿上
【题天坛二首】 峨峨峻岭接云衢，古柏参差数万株。 瑞草不容凡眼见，灵禽只傍道人呼。 凿开洞府群仙降，炼就丹砂百怪除。 福地名山何处有？ 长春即是小蓬壶。 注释： 峨峨：高耸的样子。 峻岭：高峻的山峰。 云衢：云雾缭绕的道路。 古柏：指古老的松树。 参差：参差不齐。 瑞草：吉祥祥瑞之草。 灵禽：指神仙或仙人的鸟兽。 洞府：神仙居住的洞穴。 百怪：各种怪异的东西。 长春：指春天。 蓬壶：即蓬莱
【注释】 - 春游浩荡：春天的景色宏大，无边无际。 - 是年年、寒食梨花时节：每年这个时候都是梨花盛开的时候。 - 白锦无纹香烂漫：白色的花朵像锦缎一样，没有花纹，但香味很浓。 - 玉树琼葩堆雪：形容花美如玉树琼花般洁白，堆积如雪花一般。 - 静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月：夜晚寂静深沉，月光柔和，照在水面上显得冷冷清清的样子。 - 人间天上，烂银霞照通彻：天上和人间一样洁白，月光照耀得到处都是
【诗句】 1. 竹，虚心翠竹，禀天然、一气生来清独。 2. 月下风前堪赏玩，嘲谑令人无俗。 3. 嫩叶萧骚，隆冬掩映，秀出千林木。 4. 英姿光润，状同玄辅寒玉。 5. 好事东里田侯，南溪新种，使我开青目。 6. 尽日高吟窗外看，风飐筠梢摇绿。 7. 冉冉幽香，萧萧疏影，坐卧清肌肉。 8. 云龛闲伴，雅怀惟称仙福。 【译文】 竹，虚心的翠竹禀承自然的天意生长，一气而生的竹子清新而独立
日色西沉，上高台回观、天地寥廓。 疏星隐现，空一轮明月，昭昭无着。 皓然三界外，似百炼、青铜鉴跃。 处处恩光被，家家照临，庭户启溟漠。 长生万里清风，助乾坤荡摇，云雾难作。 仙宫宝殿，正烂霞金碧，相辉参错。 大哉销夜景，镇千古、含弘磊落。 有志攀青桂，蟾宫兔边看捣药
一团脓，三寸气。 使作还同傀儡。 夸体段，骋风流。 人人不肯休。 白玉肌，红粉脸。 尽是浮华妆点。 皮肉烂，血津乾。 荒郊你试看
侧磬悬钟，慕巢由隐沦、活计萧索。 天然耿介，爱一身孤僻，逍遥云壑。 利名千种事，我心上、何曾挂着。 幸遇清平世，诸军宴安，刀剑罢挥霍。 民歌两穗之丰，教门兴我忘，三岛之约。 来宾去友，递日常谷，骖鸾骑鹤。 洞前无限景，异花秀、香风喷薄。 更谢汧源众，分餐助余长啸乐
落落长松，倚浮云大山、高占幽僻。 亭亭隐士，爱洞天岩穴，深藏虚极。 对门开是景，挂猿狖、离罗峭壁。 尽日无佗事，唯调虎龙，交媾坐磐石。 时时鹤听嘉音，动笙篁转流，空外飘激。 人明至道，恶管弦幽噎，花间沉溺。 出群常羡此，岁寒重、孤凝黛色。 炼性超于彼，身闲永同居寿域
去年禾，今岁麦。 陆地如云充塞。 丰稔世，太平年。 黎民各坦然。 众心安，闲客易。 到处逍遥无事。 昏告宿，馁求餐。 坊村没阻颜
漫漫苦海，似东溟、深阔无边无底。 逯逯群生颠倒竞，还若游鱼争戏。 巨浪浮沉，洪波出没，嗜欲如痴醉。 漂沦无限，化鹏超度能几。 唯有当日重阳，惺惺了了，独有冲天志。 学易年高心大悟，掣断浮华缰系。 十载丹成，一时功就，脱壳成蝉蜕。 从师别后，更谁风范相继